1 00:00:48,689 --> 00:00:53,397 De los realizadores de la película "Sunshine" Evgeny Prigozhin y Alexey Nagin. 2 00:00:54,241 --> 00:00:59,317 Alexey Nagin. Sacrificio heroico el 20 de septiembre de 2022. 3 00:00:59,317 --> 00:01:01,888 Mientras protege los intereses de Rusia. 4 00:01:02,764 --> 00:01:03,328 En la película: 5 00:01:05,548 --> 00:01:07,076 "Los Blancos" es la empresa militar privada "Wagner". 6 00:01:08,129 --> 00:01:08,689 amarillo 7 00:01:09,181 --> 00:01:09,861 es el enemigo. 8 00:01:33,918 --> 00:01:35,362 Wesker, Vivaldi, soy Polígono. 9 00:01:36,092 --> 00:01:36,656 Empecemos. 10 00:01:37,212 --> 00:01:37,588 polígono, 11 00:01:37,789 --> 00:01:38,604 Soy Wesker, sí. 12 00:01:39,402 --> 00:01:40,554 Polígono, allá voy. 13 00:01:40,710 --> 00:01:41,477 Soy Vivaldi. 14 00:02:21,847 --> 00:02:23,381 Primer premio, segundo premio, tercer premio AGS. 15 00:02:24,173 --> 00:02:25,527 Cincuenta y ocho rondas, 16 00:02:26,024 --> 00:02:26,993 Tres granadas por persona, 17 00:02:27,246 --> 00:02:28,580 con la restauración del sistema de guiado. 18 00:02:29,114 --> 00:02:29,495 ¡Llama! 19 00:02:43,392 --> 00:02:44,343 Blizzard, ¿estás escuchando? 20 00:02:44,937 --> 00:02:47,416 Está a punto de crujir. Esos bastardos deberían irse al infierno. 21 00:02:53,307 --> 00:02:53,698 ¡Abajo! 22 00:02:55,769 --> 00:02:56,547 ¡Abajo! 23 00:02:56,703 --> 00:02:57,443 ¡Mirar hacia abajo! 24 00:03:18,078 --> 00:03:18,842 ¡Contacto! 25 00:03:39,598 --> 00:03:40,739 ¡Reserva con antelación para Blizzard! 26 00:03:42,458 --> 00:03:44,156 ¡Protege mi flanco derecho ahora! 27 00:03:44,360 --> 00:03:45,977 ¡Nos tratan como gatitos! 28 00:03:46,078 --> 00:03:48,300 Reserva exitosa, ¡ya voy! 29 00:03:48,350 --> 00:03:49,414 Tenemos un contrato. 30 00:03:50,166 --> 00:03:51,314 Contrato con la empresa. 31 00:03:51,881 --> 00:03:53,015 Un pacto con la Patria. 32 00:03:53,867 --> 00:03:54,574 Un pacto con nuestra conciencia. 33 00:03:55,667 --> 00:03:57,711 Y lo lograremos hasta el final. 34 00:03:58,791 --> 00:04:00,264 Vive o muere. 35 00:04:01,796 --> 00:04:03,369 Sabemos que vamos al infierno. 36 00:04:04,614 --> 00:04:06,094 Pero en el infierno seremos los mejores. 37 00:04:08,910 --> 00:04:10,369 Lo mejor del infierno. 38 00:04:22,254 --> 00:04:22,812 ¡Tambor! 39 00:04:22,956 --> 00:04:23,553 ¡Sigo! 40 00:04:36,244 --> 00:04:39,051 Seis, siete, dos, cuatro, tres. 41 00:04:39,657 --> 00:04:42,318 cinco, seis, tres, ocho, nueve. 42 00:04:43,086 --> 00:04:44,441 Entendido, soy Vivaldi. 43 00:04:51,711 --> 00:04:53,579 ¡Están atacando desde el este! 44 00:04:53,867 --> 00:04:57,646 ¡Despliega ametralladoras y francotiradores para defender las zonas orientales! 45 00:04:57,974 --> 00:04:58,515 Hasta ahí. 46 00:05:08,146 --> 00:05:08,754 Cuatro. 47 00:05:09,827 --> 00:05:10,302 Veinte. 48 00:05:10,964 --> 00:05:11,428 ¿Está todo bien? 49 00:05:11,527 --> 00:05:12,001 ESTÁ BIEN. 50 00:05:12,051 --> 00:05:12,631 Cuatro. 51 00:05:12,745 --> 00:05:13,394 Por favor sígueme. 52 00:05:13,409 --> 00:05:13,798 Hasta ahí. 53 00:05:16,569 --> 00:05:17,030 Hasta ahí. 54 00:05:20,862 --> 00:05:21,219 Hola chicos, 55 00:05:22,000 --> 00:05:23,696 Nos trasladamos a la región oriental. 56 00:05:46,940 --> 00:05:47,847 ¡Allá! 57 00:05:52,119 --> 00:05:53,111 ¡Polígono, envía a Wesker! 58 00:05:53,546 --> 00:05:54,143 ¡Correcto! 59 00:05:54,693 --> 00:05:57,381 ¡Tengo una ametralladora conmigo, tal vez también un rifle de francotirador! 60 00:05:57,693 --> 00:05:59,383 Así es, Wesker, hombre, ¡quédate y espera! 61 00:05:59,433 --> 00:06:00,450 Wesker, ¡es cierto! 62 00:06:14,954 --> 00:06:15,973 ¡Quédate atrás! 63 00:06:16,533 --> 00:06:17,585 ¡Retrocede, retrocede! 64 00:06:24,903 --> 00:06:29,833 ¡Dios mío, maldita sea! Tenemos uno doscientos, dos trescientos. Uno de AGS fue cortado. 65 00:06:29,989 --> 00:06:33,393 Cuando se calmen, soltaremos el arma 201. Blizzard, envíalo a Gosha. 66 00:06:33,393 --> 00:06:36,664 Estamos bajo intenso fuego. Están destruyendo sistemas de artillería autopropulsados ​​(AGS). No pude acercarme más. 67 00:06:44,530 --> 00:06:46,229 Leshiy, a Polygon, ¡estamos trabajando en esto! 68 00:06:46,533 --> 00:06:48,348 Polígono, recibió Leshiy. Por favor sígueme. 69 00:07:12,578 --> 00:07:13,248 ¡Pan fougasse! 70 00:07:31,219 --> 00:07:33,235 Polygon, soy Leshiy, estoy listo. 71 00:07:33,511 --> 00:07:34,195 Leshy, al polígono. 72 00:07:34,322 --> 00:07:34,770 ¡Correcto! 73 00:07:34,820 --> 00:07:35,590 Empieza a rodar. 74 00:07:42,441 --> 00:07:43,267 ¿Cómo es la situación? 75 00:07:43,935 --> 00:07:45,939 Calle Fougasse, ¡genial! ¡Estoy trabajando! 76 00:07:50,896 --> 00:07:51,643 Fougasse, por su calificación. 77 00:07:52,034 --> 00:07:54,424 El ataque se produjo en la zona de las calles Segunda y Tercera Fougasse. 78 00:07:54,511 --> 00:07:55,576 ¡Entendido, bastardos! 79 00:08:02,187 --> 00:08:02,747 aquí esta 80 00:08:02,883 --> 00:08:04,008 una misión rutinaria. 81 00:08:04,920 --> 00:08:08,382 Hace dos días recibimos información sobre la presencia de dos elementos enemigos. 82 00:08:08,382 --> 00:08:12,162 La batería de artillería de 103 mm se encuentra a 30 km de la línea del frente. 83 00:08:12,883 --> 00:08:16,823 Esta arma no puede ser detectada por medios de reconocimiento electrónico, ni tampoco... 84 00:08:16,823 --> 00:08:18,995 Puede ser detectado por vehículos aéreos no tripulados. 85 00:08:20,115 --> 00:08:23,162 En una reunión en la sede de Whiting, se propuso el siguiente plan. 86 00:08:23,248 --> 00:08:25,771 En el centro de la ciudad, donde se desarrollan los combates, 87 00:08:25,837 --> 00:08:27,300 Hay un edificio de gran altura. 88 00:08:28,095 --> 00:08:32,426 En teoría, desde esta posición es posible observar los alrededores a muchos kilómetros de distancia. 89 00:08:32,747 --> 00:08:36,628 Y por tanto, el guiado aéreo se realiza mediante métodos ópticos, con la ayuda de dispositivos. 90 00:08:37,314 --> 00:08:38,394 Sólo hay un problema. 91 00:08:38,893 --> 00:08:42,200 El edificio y sus alrededores están bajo control enemigo. 92 00:08:43,103 --> 00:08:46,161 La tarea es capturar el edificio y garantizar el funcionamiento del objetivo aéreo. 93 00:08:46,161 --> 00:08:49,923 Pointer fue asignado para comandar el escuadrón de ataque con el nombre en clave "Polygon". 94 00:08:50,710 --> 00:08:53,887 Con él estaban los comandantes de grupo con nombres en código "Wesker" y "Leshiy". 95 00:08:53,887 --> 00:08:54,713 participó en la batalla. 96 00:08:55,395 --> 00:08:57,772 Fuerzas de defensa enemigas en esta zona del frente. 97 00:08:57,823 --> 00:09:00,579 Este equipo está dirigido por un capitán del equipo Amarillo con el nombre en clave Blizzard. 98 00:09:09,623 --> 00:09:10,794 Calle Fougasse, ¡qué bonita! 99 00:09:11,457 --> 00:09:13,221 ¡Hay uno, doscientos, dos, trescientos bastardos! 100 00:09:14,258 --> 00:09:17,661 ¡Este diciembre se cumplen doscientos años, y Kenar y yo ya cumplimos trescientos años! 101 00:09:18,808 --> 00:09:21,693 ¡Polígono, a Leshiy, uno doscientos, dos trescientos! 102 00:09:22,322 --> 00:09:23,320 Leshy, entendido. 103 00:09:24,275 --> 00:09:24,801 Polígono. 104 00:09:25,378 --> 00:09:26,717 ¿Traigo gente para que los conozca? 105 00:09:27,382 --> 00:09:28,702 Entonces, tú y tú conmigo. 106 00:09:30,710 --> 00:09:31,584 ¡Cuidado al salir! 107 00:09:41,830 --> 00:09:43,137 ¡De locomotoras a polígonos! 108 00:09:45,306 --> 00:09:46,635 ¡De polígonos a locomotoras! 109 00:09:46,720 --> 00:09:46,977 ¡Correcto! 110 00:09:47,168 --> 00:09:50,332 Necesitamos romper la pared este del edificio. Vamos chicos, no podemos movernos más. 111 00:09:50,332 --> 00:09:50,941 Lo hará sin ti. 112 00:09:51,049 --> 00:09:51,415 Correcto. 113 00:09:52,170 --> 00:09:53,178 ¡Vamos! 114 00:10:13,120 --> 00:10:14,463 ¡Cualquier! ¡Despertar! 115 00:10:15,209 --> 00:10:17,023 ¡Hoy tenemos un logro notable, muchachos! 116 00:10:18,144 --> 00:10:19,315 Wesker, respondió a Polygon. 117 00:10:19,436 --> 00:10:20,522 ¿Ya recibiste la información? 118 00:10:20,693 --> 00:10:21,410 Sí, señor. 119 00:10:21,711 --> 00:10:22,806 Necesitamos ayuda con la armadura. 120 00:10:23,256 --> 00:10:24,827 Las explosiones sucedieron lentamente. 121 00:10:25,158 --> 00:10:27,127 Así es, las bombas explotan a cámara lenta. 122 00:10:30,455 --> 00:10:33,918 Soy Locomotive, trabajaremos con dos contenedores, BMP estará a cargo. 123 00:10:34,580 --> 00:10:35,929 Estaremos allí en cinco minutos. 124 00:10:37,772 --> 00:10:40,552 ¡Leshy! ¡Es un plátano! 125 00:10:40,735 --> 00:10:41,604 ¡Sigo! 126 00:10:49,945 --> 00:10:51,173 ¡Evacuan! 127 00:10:52,798 --> 00:10:53,730 ¡Vamos, vamos! 128 00:10:54,224 --> 00:10:54,819 ¡Cúbrenos! 129 00:10:56,499 --> 00:10:56,909 ¡A eso! 130 00:10:57,772 --> 00:10:58,836 ¡Brook, saluda a Blizzard! 131 00:10:59,181 --> 00:11:05,131 ¡Estamos siendo atacados desde el este y el sur! Necesitamos apoyo con fuego de mortero de drones. 132 00:11:05,131 --> 00:11:08,478 ¡Y los mejores tasadores! ¿Entiendes lo que quiero decir? 133 00:11:10,200 --> 00:11:10,740 Estamos comprobando. 134 00:11:11,932 --> 00:11:12,322 x 135 00:11:13,307 --> 00:11:13,681 año 136 00:11:14,343 --> 00:11:15,820 cuatro-siete-ocho-nueve, 137 00:11:16,669 --> 00:11:17,093 ¿Por qué? 138 00:11:17,755 --> 00:11:18,553 ocho tres 139 00:11:18,723 --> 00:11:19,825 -dos-cuatro-siete. 140 00:11:19,929 --> 00:11:20,277 ¿Bien? 141 00:11:25,497 --> 00:11:25,864 mosquitos, 142 00:11:26,312 --> 00:11:27,918 Trabajemos con la Ciencia. Aquí están los números. 143 00:11:28,231 --> 00:11:28,786 Comprendido. 144 00:11:30,828 --> 00:11:31,605 De la ciencia a los mosquitos. 145 00:11:32,645 --> 00:11:33,545 ¿Listo para aprovechar las vulnerabilidades? 146 00:11:34,020 --> 00:11:34,346 Correcto. 147 00:11:34,954 --> 00:11:35,375 Comprender. 148 00:11:37,450 --> 00:11:37,817 Año. 149 00:11:38,978 --> 00:11:39,458 Cuatro. 150 00:11:40,930 --> 00:11:41,206 ¡Siete! 151 00:11:42,492 --> 00:11:42,942 ¡Ocho! 152 00:11:44,241 --> 00:11:44,566 Maduro. 153 00:11:46,822 --> 00:11:47,263 Por qué. 154 00:11:48,299 --> 00:11:48,764 Ocho. 155 00:11:49,810 --> 00:11:50,115 Tres. 156 00:11:51,100 --> 00:11:51,439 Dos. 157 00:11:52,424 --> 00:11:52,919 Cuatro. 158 00:11:54,207 --> 00:11:54,440 Siete. 159 00:11:55,158 --> 00:11:56,589 Cinco, cuatro, siete, 160 00:11:56,957 --> 00:11:58,344 ocho, nueve, punto, 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,883 ocho, tres, dos, cuatro, siete. 162 00:12:01,060 --> 00:12:02,458 El informe está listo para funcionar. 163 00:12:02,575 --> 00:12:03,005 Hasta ahí. 164 00:12:03,596 --> 00:12:04,889 Todas las unidades, listas. 165 00:12:05,888 --> 00:12:06,431 Entiendo. 166 00:12:09,487 --> 00:12:10,659 Estas son las coordenadas. 167 00:12:44,156 --> 00:12:46,805 Después de que fracasara el ataque inicial del Ejército Blanco, 168 00:12:47,059 --> 00:12:51,021 "Polygon" decidió movilizar tanques y vehículos blindados BMP en la campaña para repeler al enemigo. 169 00:12:51,021 --> 00:12:52,050 salir del edificio. 170 00:12:52,594 --> 00:12:56,051 Blizzard respondió atacando una batería de morteros, situada a tres metros de distancia. 171 00:12:56,051 --> 00:12:57,539 A pocos kilómetros de la línea del frente. 172 00:12:58,248 --> 00:13:01,529 El fuego de mortero controlado por drones de la facción Amarilla, 173 00:13:02,153 --> 00:13:03,824 Esto causó un grave problema a los blancos. 174 00:13:09,368 --> 00:13:09,691 Mío. 175 00:13:10,013 --> 00:13:10,796 Primera plantilla. 176 00:13:11,626 --> 00:13:12,976 Decimoquinto sentido cardinal. 177 00:13:13,057 --> 00:13:14,975 La siguiente esquina es veintisiete sesenta y dos. 178 00:13:15,143 --> 00:13:16,569 Escena número 759. 179 00:13:16,889 --> 00:13:17,535 Acusado el jueves. 180 00:13:17,639 --> 00:13:18,775 Puntuación, carga. 181 00:13:20,166 --> 00:13:20,646 ¡Disparar! 182 00:13:25,633 --> 00:13:26,261 Apuntado, cargado. 183 00:13:26,720 --> 00:13:27,348 Apuntado, cargado. 184 00:13:30,066 --> 00:13:30,728 Mosquitos, para la ciencia. 185 00:13:30,793 --> 00:13:32,216 Esté preparado para disparar a los agujeros designados. 186 00:13:32,216 --> 00:13:33,052 De la ciencia a los mosquitos. 187 00:13:33,307 --> 00:13:34,194 Trabaja con una sola persona. 188 00:13:36,261 --> 00:13:37,522 Primer equipo, explosión de una mina. 189 00:13:37,874 --> 00:13:38,350 ¡Disparar! 190 00:13:40,404 --> 00:13:41,470 Disparo, trigésimo vuelo. 191 00:13:45,871 --> 00:13:49,105 ¡Tenemos que salir de aquí antes de que llegue! 192 00:13:51,762 --> 00:13:52,492 ¡Tambor! 193 00:13:52,883 --> 00:13:53,492 ¡Sigo! 194 00:13:54,020 --> 00:13:55,107 ¡Esperar! 195 00:13:55,871 --> 00:13:56,861 ¡Salgamos de aquí! 196 00:14:00,506 --> 00:14:01,486 Bien, no veinte. 197 00:14:01,983 --> 00:14:02,854 Menos de cincuenta años. 198 00:14:03,969 --> 00:14:05,482 Mataremos a tiros a la gente. 199 00:14:05,973 --> 00:14:07,298 ¡Tres personas huyendo del fuego! 200 00:14:08,010 --> 00:14:08,830 Bien, no veinte. 201 00:14:09,266 --> 00:14:10,846 Todavía no tengo cincuenta. Se propagaron tres incendios. 202 00:14:11,543 --> 00:14:12,188 Sí, señor. 203 00:14:20,981 --> 00:14:22,182 ¡Así que hay dos balas, la mía en el cañón! 204 00:14:22,424 --> 00:14:24,394 ¡Dirigido! ¡Preparar! ¡Disparar! 205 00:14:26,957 --> 00:14:28,073 Disparar. Vuelo número treinta. 206 00:14:38,740 --> 00:14:39,979 ¡Polígono, a Leshiy! 207 00:14:40,913 --> 00:14:41,881 El polígono está escuchando. 208 00:14:41,983 --> 00:14:44,954 ¡Azimut de 240 grados, distancia de aproximadamente 3 kilómetros! 209 00:14:45,107 --> 00:14:45,939 Está bien, Leshiy. 210 00:14:45,939 --> 00:14:46,864 ¡Ahí es donde nos están engañando! 211 00:14:50,115 --> 00:14:51,053 ¡Susurra al polígono! 212 00:14:51,626 --> 00:14:53,017 ¡Estamos siendo alcanzados por fuego de mortero! 213 00:14:53,545 --> 00:14:54,726 Ángulo de azimut, dos 214 00:14:54,794 --> 00:14:57,829 ¡Cuarenta! La distancia es de hasta tres kilómetros. ¿Entiendo? 215 00:15:02,000 --> 00:15:02,968 Susurra "sí". 216 00:15:03,918 --> 00:15:07,526 Por favor, pase los datos al departamento de inteligencia técnica, a los equipos de vehículos aéreos no tripulados que se encuentran allí. 217 00:15:07,619 --> 00:15:08,194 Sí, señor. 218 00:15:11,185 --> 00:15:13,077 Por supuesto, me cambiaré a Yandex. Está bien, lo descubriré. 219 00:15:16,682 --> 00:15:19,769 Albaricoque, envía Yandex. ¿Listo para obtener coordenadas de reconocimiento? 220 00:15:22,985 --> 00:15:23,202 Listo. 221 00:15:23,664 --> 00:15:28,375 Setenta y cuatro. Ochocientos noventa y tres. Sesenta y cuatro. Setecientos cuarenta y ocho. 222 00:15:28,840 --> 00:15:32,271 Una fuerza enemiga concentrada. Puede que haya equipo enemigo en la zona. 223 00:15:41,609 --> 00:15:42,560 Zodíaco, enviado a Apricot. 224 00:15:43,222 --> 00:15:43,959 Registrar coordenadas. 225 00:15:44,258 --> 00:15:45,133 Batería de mortero. 226 00:15:45,582 --> 00:15:45,935 Seis. 227 00:15:46,278 --> 00:15:46,864 Siete seis. 228 00:15:47,501 --> 00:15:48,279 Ocho no. 229 00:15:48,825 --> 00:15:49,601 Dos-siete-seis. 230 00:15:50,030 --> 00:15:50,745 Cuatro-ocho. 231 00:15:51,202 --> 00:15:51,695 Comprendido. 232 00:15:53,307 --> 00:15:56,127 Segundo, tercer cañón principal, listos. 233 00:16:08,248 --> 00:16:11,253 Dirección principal 28 grados. ángulo de 30 metros 234 00:16:11,413 --> 00:16:12,423 doscientos veintitrés. 235 00:16:12,754 --> 00:16:14,445 Treinta y dos, veintitrés, así es. 236 00:16:14,554 --> 00:16:15,195 Visión 237 00:16:15,374 --> 00:16:16,489 seis cuarenta y cinco. 238 00:16:16,614 --> 00:16:17,940 Visión seis cuarenta y cinco. 239 00:16:18,054 --> 00:16:19,473 Seiscientos cuarenta y cinco, así es. 240 00:16:19,754 --> 00:16:21,104 Fragmentos de artillería. 241 00:16:21,575 --> 00:16:23,787 Completamente cargado. Apunta y dispara. 242 00:16:24,190 --> 00:16:25,277 El informe está listo. 243 00:16:30,896 --> 00:16:31,775 Apunta tu arma, prepárate. 244 00:16:31,893 --> 00:16:31,992 Apunta tu arma, prepárate. Apunta tu arma, prepárate. 245 00:16:31,992 --> 00:16:38,038 Albaricoque, Zodíaco, listo, apunta. Yo uso tres pistolas. Retraso de tres segundos. 246 00:16:38,168 --> 00:16:38,544 Roger. 247 00:16:39,215 --> 00:16:40,714 Estás usando tres armas. 248 00:16:40,861 --> 00:16:43,404 Segundo disparo, tercer disparo, disparo principal. 249 00:16:44,275 --> 00:16:44,934 pistola, 250 00:16:45,569 --> 00:16:46,170 ¡Fuego! 251 00:16:46,300 --> 00:16:46,770 ¡Llama! 252 00:17:04,241 --> 00:17:04,677 En primer lugar. 253 00:17:05,429 --> 00:17:06,246 Menos de treinta. 254 00:17:06,788 --> 00:17:08,054 Bien, no-papá. 255 00:17:08,519 --> 00:17:10,387 En segundo lugar, resta cuarenta. En tercer lugar, 256 00:17:11,219 --> 00:17:13,596 Correcto 0-0-6. Menos 30. 257 00:17:14,207 --> 00:17:15,446 Dispara rápidamente en grupos de cinco tiros. 258 00:17:15,990 --> 00:17:16,546 ¡Correcto! 259 00:17:17,331 --> 00:17:18,695 Cuando esté listo, ¡un disparo! ¡Disparar! 260 00:17:18,945 --> 00:17:19,712 ¡Llama! 261 00:17:58,044 --> 00:17:58,842 ¡Estamos trabajando en ello! 262 00:18:03,732 --> 00:18:05,798 ¡Todas las unidades! ¡Adelante, el que quede vivo, que se vaya! 263 00:18:12,951 --> 00:18:13,919 ¡Esperar! ¡Esperar! 264 00:18:20,081 --> 00:18:20,743 Es fácil, es fácil, 265 00:18:20,855 --> 00:18:22,662 ¡Cálmate! ¡Cualquier! 266 00:18:23,086 --> 00:18:27,333 Cálmate. ¡Bastardos! ¡Está bien, hombre! ¡Shh, silencio, silencio, silencio! 267 00:18:27,464 --> 00:18:27,971 ¡Disparar! 268 00:18:42,390 --> 00:18:47,755 ¡Vamos! ¡No te preocupes, amigo! ¡Lo importante es que tu "precioso" siga intacto! 269 00:18:55,344 --> 00:18:56,647 Kazbek, más despacio. 270 00:19:09,555 --> 00:19:10,793 ¡Ya viene el elefante! 271 00:19:11,219 --> 00:19:11,983 ¡Ayuda! 272 00:19:13,969 --> 00:19:17,203 ¡Polígono, Leshiy, Wesker, a Locomotora! ¡Listo para trabajar! 273 00:19:17,806 --> 00:19:18,793 ¡Disparo en vivo! 274 00:19:20,081 --> 00:19:20,506 ¡Tanque! 275 00:19:21,083 --> 00:19:21,700 ¡Vamos! 276 00:19:21,819 --> 00:19:22,362 ¡Llama! 277 00:19:27,348 --> 00:19:28,180 Una vez más. 278 00:19:34,394 --> 00:19:34,931 Llama. 279 00:19:40,659 --> 00:19:41,762 ¡Locomotora, a Wesker! 280 00:19:42,798 --> 00:19:45,058 Está trabajando a una altura demasiado alta, ¡trabaje dos metros más abajo! 281 00:19:47,772 --> 00:19:48,663 ¡No puedo ver nada aquí! 282 00:19:52,305 --> 00:19:54,293 Locomotora, por favor protégeme. 283 00:19:54,801 --> 00:19:55,480 Ya. 284 00:20:12,883 --> 00:20:14,292 ¡Granaderos, avancen hacia Blizzard! 285 00:20:14,920 --> 00:20:16,923 ¡Maldito tanque! 286 00:20:17,959 --> 00:20:18,818 Lanzadores de granadas, eso es correcto. 287 00:20:23,401 --> 00:20:24,547 "Asemos el elefante" juntos (refiriéndose a una acción directa, sencilla, sin tener que resolver el problema). 288 00:20:26,516 --> 00:20:27,343 Schum, hermano. 289 00:20:28,485 --> 00:20:31,458 Para trabajar desde una posición más baja, hay que acercarse. 290 00:20:37,076 --> 00:20:37,667 locomotora, 291 00:20:38,197 --> 00:20:38,961 Lo entiendo. 292 00:20:39,419 --> 00:20:40,557 Lo haremos genial. 293 00:20:52,475 --> 00:20:53,539 ¡Brook, saluda a Blizzard! 294 00:20:54,173 --> 00:20:55,602 ¡Tanques en el este! 295 00:20:56,125 --> 00:20:58,481 Necesitamos apoyo, ¡estamos a punto de ser destruidos! 296 00:20:58,791 --> 00:21:00,006 Además, decidiremos. 297 00:21:00,081 --> 00:21:02,237 El delantero está en el aire. Te lo enviaremos. 298 00:21:03,052 --> 00:21:04,207 ¡Oeste! ¡Veo! 299 00:21:04,258 --> 00:21:05,753 ¡Ya vienen los lanzagranadas! 300 00:21:06,482 --> 00:21:08,225 ¡Terminología profesional! ¡Muéstrame lo mejor que puedas! 301 00:21:08,655 --> 00:21:09,368 ¡Lo haré! 302 00:21:41,423 --> 00:21:43,107 Comandante, quítese los zapatos. ¿Qué debemos hacer ahora? 303 00:21:43,392 --> 00:21:44,648 Nos quedamos para disparar todas las balas. 304 00:21:45,429 --> 00:21:47,673 Schumacher, ¿estás ahí? Todos moriremos si nos quedamos aquí. 305 00:21:49,895 --> 00:21:50,625 Masturbarse. 306 00:21:51,457 --> 00:21:52,093 ¡Héroe! 307 00:22:04,547 --> 00:22:05,820 ¡Del sueco a la terminología especializada! 308 00:22:06,940 --> 00:22:08,709 ¡Granizo desmontó sus motores! 309 00:22:10,998 --> 00:22:12,312 ¡Eres mi bruja! 310 00:22:14,920 --> 00:22:15,592 azul 311 00:22:16,449 --> 00:22:17,416 helicóptero. 312 00:22:17,416 --> 00:22:19,860 Schum, baja el elefante y sal de ahí para no meterte en problemas. 313 00:22:20,710 --> 00:22:22,766 Unos cuantos más para mantener ocupados a esos bastardos. 314 00:22:35,077 --> 00:22:35,641 ¡Escoria! 315 00:22:35,905 --> 00:22:37,376 ¡Te dije que te fueras! 316 00:22:38,384 --> 00:22:39,699 ¿Por qué hiciste eso, Schuma? 317 00:22:42,356 --> 00:22:42,845 ¡Vamos! 318 00:22:47,670 --> 00:22:48,250 Sácanos. 319 00:22:50,336 --> 00:22:51,223 ¡Dije que nos saques! 320 00:23:00,438 --> 00:23:04,071 El ejército blanco logró neutralizar el fuego de mortero del ejército amarillo. 321 00:23:04,224 --> 00:23:05,985 con la potencia de fuego de la artillería D-30. 322 00:23:06,397 --> 00:23:09,795 Y ahora el equipo de la camiseta amarilla debe pensar en una forma de contraatacar. 323 00:23:10,625 --> 00:23:15,584 El pelotón mixto de tanques, a pesar de las pérdidas, completó su misión y ayudó... 324 00:23:15,584 --> 00:23:18,030 Los "blancos" penetrarán las defensas enemigas. 325 00:23:26,872 --> 00:23:27,325 polígono, 326 00:23:27,670 --> 00:23:28,741 Hay un agujero en el edificio. 327 00:23:29,334 --> 00:23:30,434 Intentaremos entrar. 328 00:23:30,930 --> 00:23:31,626 Así es, es un polígono. 329 00:23:32,628 --> 00:23:35,837 Bien, tú controlas el ala oeste, contacta a Leshiy. Sí. 330 00:23:36,295 --> 00:23:36,872 Está vacío. 331 00:23:36,961 --> 00:23:37,642 Acto. 332 00:23:37,993 --> 00:23:38,483 ¿Nos mudamos? 333 00:23:39,708 --> 00:23:40,026 NO LO SON. 334 00:23:40,947 --> 00:23:41,677 Espera, espera, espera. 335 00:23:41,694 --> 00:23:42,290 Acortar. 336 00:23:46,771 --> 00:23:47,221 ¡Fumar! 337 00:24:00,777 --> 00:24:01,479 ¡Vamos! 338 00:24:14,156 --> 00:24:15,650 Joder, el interior parece un desastre. 339 00:24:16,380 --> 00:24:16,950 Eso espero. 340 00:24:17,704 --> 00:24:18,386 De la ciencia a los mosquitos. 341 00:24:18,791 --> 00:24:19,742 El informe está listo. 342 00:24:20,387 --> 00:24:21,253 Mosquitos, para la ciencia. 343 00:24:21,338 --> 00:24:22,676 Nos han hecho pedazos. 344 00:24:22,781 --> 00:24:25,547 Tengo doscientos. No sé exactamente cuánto. Estoy intentando conseguir la batería. 345 00:24:25,547 --> 00:24:25,984 vuelve a estar en funcionamiento. 346 00:24:26,058 --> 00:24:27,739 ¿Has descubierto quién chocó contra ti? 347 00:24:27,942 --> 00:24:29,644 Así es. El ángulo de azimut es de 180 grados. 348 00:24:30,438 --> 00:24:31,297 Explosión del D-30. 349 00:24:32,068 --> 00:24:34,293 La distancia estimada es de hasta catorce kilómetros. 350 00:24:35,429 --> 00:24:35,974 Está vacío. 351 00:24:36,431 --> 00:24:37,525 Señale cuando esté listo. 352 00:24:37,976 --> 00:24:38,343 Hasta ahí. 353 00:24:40,523 --> 00:24:41,313 Ventisca, a Brook. 354 00:24:42,119 --> 00:24:44,020 Blizzard, informa la situación a Brook. 355 00:25:15,905 --> 00:25:17,670 Blizzard, informa la situación a Brook. 356 00:25:18,265 --> 00:25:19,148 ¡Soy Ventisca! 357 00:25:19,606 --> 00:25:21,072 ¡Soy fiscal! 358 00:25:21,423 --> 00:25:21,966 Final. 359 00:25:22,441 --> 00:25:23,076 ¿Qué estás sosteniendo? 360 00:25:28,282 --> 00:25:29,453 ¡Todo aquí está arruinado! 361 00:25:31,321 --> 00:25:32,821 ¡Muchos, doscientos, trescientos! 362 00:25:33,664 --> 00:25:35,051 ¡No puedo decirlo exactamente! 363 00:25:38,468 --> 00:25:39,463 ¡Rango, estatus! 364 00:25:39,590 --> 00:25:40,488 Todos estamos vivos. 365 00:25:41,236 --> 00:25:41,946 Tener una conmoción cerebral. 366 00:25:42,934 --> 00:25:43,690 Una persona está gravemente enferma. 367 00:25:44,445 --> 00:25:45,512 Sube al primer piso para encontrarme. 368 00:25:46,346 --> 00:25:48,876 ¡Atrapemos a ese tipo y salgamos de aquí! 369 00:26:18,961 --> 00:26:20,913 ¡Te lo dije, aquí todos están muertos! 370 00:26:25,175 --> 00:26:26,013 ¡Uno se está moviendo! 371 00:26:30,726 --> 00:26:32,356 Hola chicos, ¡la información de contacto está a la derecha! 372 00:26:33,086 --> 00:26:34,335 ¡Tengo trescientos años! 373 00:26:50,306 --> 00:26:50,940 ¡Granada! 374 00:26:55,790 --> 00:26:57,416 ¡Rank, gira hacia la izquierda! 375 00:27:13,256 --> 00:27:14,177 El polígono está escuchando. 376 00:27:15,243 --> 00:27:19,179 El edificio está bajo control. Las zonas occidental y septentrional están ahora bajo control. (Término especializado) 377 00:27:19,179 --> 00:27:19,792 doscientos. 378 00:27:20,336 --> 00:27:21,507 Leshiy puede entrar. 379 00:27:21,507 --> 00:27:22,036 Entra. 380 00:27:22,560 --> 00:27:24,128 Estamos justo detrás de usted. Vamos, vámonos. 381 00:27:24,326 --> 00:27:25,496 Leshiy sí. ¡Ven aquí! 382 00:27:28,587 --> 00:27:29,232 ¡Hola, chicos! 383 00:27:29,419 --> 00:27:33,129 ¡Nos lanzaremos al campo de batalla! ¡Tomás! ¡Este rincón del autobús es tuyo! 384 00:27:33,237 --> 00:27:34,418 Tom, sí, ¡me voy! 385 00:27:49,528 --> 00:27:50,591 ¡Kutsy, a Blizzard! 386 00:27:50,591 --> 00:27:51,770 Escucha, esto es genial. 387 00:27:52,713 --> 00:27:56,506 Doscientos doscientos, ciento trescientos. Conmoción cerebral grave. ¡Conócelo! 388 00:27:58,027 --> 00:27:59,228 Comandante, ¿debería empezar primero? 389 00:28:00,438 --> 00:28:02,082 ¡Wesker, Leshiy, tomen posición! 390 00:28:02,082 --> 00:28:02,771 ¡Leshiy es cierto! 391 00:28:03,084 --> 00:28:03,654 ¡Vamos! 392 00:28:04,445 --> 00:28:05,851 Wesker, ¡es cierto! ¡Vamos! 393 00:28:08,078 --> 00:28:11,717 Después de verse obligado a retirarse al punto de suministro, 394 00:28:12,407 --> 00:28:14,360 Los blancos irrumpieron en el segundo edificio. 395 00:28:15,361 --> 00:28:16,842 Se los esperaba antes. 396 00:28:17,653 --> 00:28:19,787 Toda la casa estaba verdaderamente llena de guerreros de camisas amarillas. 397 00:28:20,693 --> 00:28:23,501 Esta vez los primeros en ser eliminados fueron los luchadores del equipo de Leshiy. 398 00:28:24,326 --> 00:28:26,584 Wesker y su pandilla lo siguieron. 399 00:28:27,280 --> 00:28:29,906 Leshiy le dijo a Wesker, el observador excluido: Podemos trabajar. 400 00:28:30,370 --> 00:28:31,436 Leshy, está bien. ¡Vamos! 401 00:28:32,968 --> 00:28:37,574 Su tarea es limpiar a fondo todos los apartamentos para que no quede ni rastro. 402 00:28:37,574 --> 00:28:40,180 Los guerreros de la "camisa amarilla" siempre están detrás de ellos. 403 00:29:07,653 --> 00:29:08,363 Toma esto. 404 00:29:11,338 --> 00:29:12,645 Motor, hombre, ¿estás listo? 405 00:29:26,210 --> 00:29:27,091 Bien, chicos, vámonos. 406 00:29:27,976 --> 00:29:28,769 ¡Ve! Ve! Ve! 407 00:29:38,814 --> 00:29:39,640 Brook le dijo a Blizzard. 408 00:29:41,423 --> 00:29:45,180 No avanzaron hacia el norte, sino hacia el flanco, hacia el oeste. No entiendo qué diablos está pasando. 409 00:29:45,769 --> 00:29:47,132 Nos ahuyentaron. 410 00:29:57,552 --> 00:29:58,635 ¿Por qué no van más allá? 411 00:30:04,903 --> 00:30:05,943 Quieren un edificio de nueve pisos. 412 00:30:07,738 --> 00:30:08,859 y si llegan allí, 413 00:30:09,674 --> 00:30:10,767 Nos tendrán en la palma de su mano. 414 00:30:12,017 --> 00:30:13,024 Todavía les quedan dos edificios más por completar. 415 00:30:13,290 --> 00:30:13,904 Esas cosas también nos pertenecen. 416 00:30:18,893 --> 00:30:19,669 Por favor contacte con el santuario. 417 00:30:20,557 --> 00:30:24,326 Pídales que vayan inmediatamente al área del mercado y coordinen con Blizzard. 418 00:30:24,631 --> 00:30:25,099 Vamos a hacerlo. 419 00:30:25,127 --> 00:30:25,482 Sí, señor. 420 00:30:27,433 --> 00:30:28,158 Ventisca, a Brook. 421 00:30:28,791 --> 00:30:28,917 Así es, Ventisca. 422 00:30:29,945 --> 00:30:32,286 Le enviaré un formulario de pedido al área de mercado. 423 00:30:32,917 --> 00:30:34,626 Ellos trabajarán contigo. 424 00:30:35,361 --> 00:30:38,078 El enemigo quiere apoderarse de nueve cañones. No dejes que entren ahí. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,301 En un edificio de cinco pisos, lleva a todos al primer piso. 426 00:30:40,608 --> 00:30:40,876 Hasta ahí. 427 00:30:59,114 --> 00:30:59,878 ¡Da vueltas! 428 00:31:04,818 --> 00:31:05,226 ¡Ingresar! 429 00:31:08,434 --> 00:31:08,856 ¡Aireado! 430 00:31:09,419 --> 00:31:09,996 ¡Control! 431 00:31:13,969 --> 00:31:16,318 Apartamento enfrente! ¡Ametralladoras! 432 00:31:20,760 --> 00:31:21,157 ¡Vamos! 433 00:31:37,789 --> 00:31:38,327 ¡Tambor! 434 00:31:38,604 --> 00:31:39,116 ¡Dámelo! 435 00:31:40,676 --> 00:31:41,112 ¡Comprender! 436 00:31:47,093 --> 00:31:48,550 ¡Tambor! ¡Sigo! 437 00:31:48,808 --> 00:31:51,256 ¡Detrás de la casa! ¡Ve a la parte trasera de la casa! 438 00:31:52,322 --> 00:31:53,420 ¡Leshiy, carga! 439 00:32:01,134 --> 00:32:01,759 ¡Tambor! 440 00:32:02,679 --> 00:32:03,718 ¡Sigo! 441 00:32:14,530 --> 00:32:15,283 ¡Granada! 442 00:32:24,020 --> 00:32:25,932 ¡Tipo! ¡Listo! 443 00:32:28,842 --> 00:32:29,361 ¡Sigo! 444 00:32:29,886 --> 00:32:30,965 ¡Ingresar! 445 00:32:33,256 --> 00:32:33,835 ¡Sigo! 446 00:32:34,852 --> 00:32:35,332 ¡Zador! 447 00:32:36,075 --> 00:32:37,020 ¡Zador! ¡Ven aquí! 448 00:32:43,799 --> 00:32:44,556 ¡Adelante! ¡Adelante! 449 00:32:49,131 --> 00:32:49,820 ¡Objetivo izquierdo! 450 00:32:51,541 --> 00:32:52,119 ¡Control! 451 00:32:53,952 --> 00:32:55,192 ¡Zador! ¡Listo! 452 00:32:57,348 --> 00:32:58,067 ¡Tambor! 453 00:32:58,437 --> 00:32:59,235 ¡Sigo! 454 00:33:09,266 --> 00:33:10,770 ¡Tipo! ¡Listo! 455 00:33:30,866 --> 00:33:31,694 ¡Oeste! 456 00:33:32,238 --> 00:33:34,488 ¡Besker, díselo a Leshiy! ¡Alto el fuego! 457 00:33:34,716 --> 00:33:35,639 ¡Alto el fuego! 458 00:33:35,786 --> 00:33:36,796 ¡Ya casi terminamos! 459 00:33:37,484 --> 00:33:38,293 ¡Amigable! 460 00:33:38,367 --> 00:33:39,456 Wesker, ¡es cierto! 461 00:33:45,090 --> 00:33:45,735 ¡Shamá! 462 00:33:46,244 --> 00:33:46,974 ¡Shamá! 463 00:33:47,738 --> 00:33:48,485 ¡Amigable! 464 00:33:48,587 --> 00:33:49,108 ¡Está bien! 465 00:33:49,332 --> 00:33:53,970 ¡Polígono, envía una señal a Wesker! ¡Seremos los primeros en aterrizar! ¡Aterrizaré segundo! 466 00:33:54,020 --> 00:33:56,514 ¡Polígono, ven Leshiy! ¡Ya hemos revisado tres apartamentos! 467 00:33:56,664 --> 00:33:57,147 ¡Correcto! 468 00:33:57,518 --> 00:34:01,494 Wesker, a Polygon, vigila a Leshiy, asegúrate de que ningún bastardo se ponga detrás de ti. 469 00:34:01,635 --> 00:34:02,812 ¡Wesker lo tiene! 470 00:34:07,603 --> 00:34:08,007 Yo los veo. 471 00:34:08,485 --> 00:34:08,913 Aquí lo tienes. 472 00:34:09,691 --> 00:34:10,173 ¿Qué tienes? 473 00:34:11,168 --> 00:34:12,690 Encontramos un pelotón de D-30. 474 00:34:13,086 --> 00:34:14,253 Personas que han trabajado con la ciencia. 475 00:34:16,805 --> 00:34:18,020 Es necesario proporcionar datos urgentes a Boxer. 476 00:34:18,519 --> 00:34:19,509 Que empiece a trabajar. 477 00:34:19,624 --> 00:34:20,822 Informe al final del período de trabajo. 478 00:34:20,912 --> 00:34:21,377 Sí, señor. 479 00:34:25,888 --> 00:34:27,406 Zodíaco, alguien nos persigue. 480 00:34:27,569 --> 00:34:28,519 ¿Puedes aclarar de quién es? 481 00:34:28,757 --> 00:34:29,300 Susurro. 482 00:34:29,979 --> 00:34:30,716 Dios está por encima de nosotros. 483 00:34:31,321 --> 00:34:32,262 ¿Puedes aclarar de quién es? 484 00:34:33,154 --> 00:34:34,394 ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo? 485 00:34:36,058 --> 00:34:37,006 Apareció de repente. 486 00:34:37,959 --> 00:34:39,414 ¡Sal de ahí! 487 00:34:39,929 --> 00:34:42,927 Llama a la policía, hay un dron volando en el Zodiac que necesita ser desactivado. 488 00:34:44,580 --> 00:34:45,497 Wire, soy Whisper. 489 00:34:45,769 --> 00:34:47,524 ¿Conoces la ubicación del Zodíaco? 490 00:34:47,586 --> 00:34:48,530 Sí, así es, soy Wire. 491 00:34:48,675 --> 00:34:51,763 Una Alla extraña flotaba sobre ellos. Trabaja de esa manera. 492 00:34:51,813 --> 00:34:52,395 Roger. 493 00:34:52,611 --> 00:34:54,841 Empecé a trabajar hacia el Zodíaco para suprimirlo. 494 00:35:17,331 --> 00:35:18,556 ¡Vamos, vamos, vamos! 495 00:35:19,215 --> 00:35:21,257 ¡Vamos chicos, vamos! 496 00:35:26,397 --> 00:35:26,694 ¡Detener! 497 00:35:27,789 --> 00:35:30,444 ¡Carbón! ¿Por qué dejaste tus cosas aquí? 498 00:35:33,901 --> 00:35:35,339 ¡No te olvides de la boussole! 499 00:35:38,112 --> 00:35:39,436 ¿Qué está sucediendo? 500 00:35:39,810 --> 00:35:43,571 ¡Estamos a sólo un minuto del siguiente aterrizaje! ¡Reunámonos! 501 00:35:43,986 --> 00:35:44,922 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 502 00:35:48,316 --> 00:35:49,057 Le dijo el boxeador a Mosquito. 503 00:35:50,251 --> 00:35:52,236 Primera vez acelerando por encima de los ochenta. 504 00:35:52,526 --> 00:35:56,508 Sí, no, no, papá. En el segundo desgarro menos sesenta, izquierda, cero diez. 505 00:35:57,195 --> 00:35:59,561 La tercera lágrima, menos de setenta. 506 00:36:03,833 --> 00:36:06,960 Miércoles. Más de sesenta. A la izquierda, cero cero dos. 507 00:36:07,167 --> 00:36:09,922 Las lágrimas quinta y sexta fueron menos de cien. 508 00:36:10,038 --> 00:36:10,994 Solicitud de edición aceptada. 509 00:36:22,985 --> 00:36:27,029 El primer arma estaba apuntada, lista. La segunda pistola estaba apuntada, lista. 510 00:36:27,238 --> 00:36:29,355 Listo. Tres personas huyen. Disparar. 511 00:36:29,466 --> 00:36:30,037 ¡Llama! 512 00:36:46,108 --> 00:36:47,179 ¡La primera arma está lista! 513 00:36:47,874 --> 00:36:49,345 ¡Uno y ocho! 514 00:36:51,202 --> 00:36:52,243 ¡La segunda arma está lista! 515 00:36:54,767 --> 00:36:55,401 ¡Pistola! 516 00:36:55,437 --> 00:36:55,982 ¡Disparar! 517 00:37:09,368 --> 00:37:11,258 ¡Fallaron, bastardos! ¡No di en el blanco! 518 00:37:11,779 --> 00:37:13,681 ¡Mira a ese hombre de manos ásperas trabajando allí! 519 00:37:17,042 --> 00:37:17,396 Carbón. 520 00:37:20,234 --> 00:37:21,022 ¿Qué pasa? 521 00:37:29,046 --> 00:37:30,317 Parece que la película The Wire lo ha estrangulado. 522 00:37:30,760 --> 00:37:31,610 ¿Qué pasa si no sucede? 523 00:37:32,238 --> 00:37:33,332 Entonces, ¿por qué se mueve de nuevo? 524 00:37:33,460 --> 00:37:34,445 Definitivamente estrangulado. 525 00:37:35,565 --> 00:37:36,693 Estábamos oprimidos por EW. 526 00:37:37,008 --> 00:37:37,436 Lo tengo. 527 00:37:38,197 --> 00:37:39,716 Boxer, estamos realizando un ataque preventivo. 528 00:37:40,115 --> 00:37:40,964 Profundidad cien. 529 00:37:41,294 --> 00:37:44,337 Más de doscientas personas, cinco personas a la vez, dispararon al azar. 530 00:37:49,708 --> 00:37:50,890 ¡La primera arma está lista! 531 00:37:52,288 --> 00:37:53,330 ¡La segunda arma está lista! 532 00:37:54,156 --> 00:37:54,764 ¡Disparar! 533 00:37:58,231 --> 00:37:59,676 Estamos en guerra con nosotros mismos. 534 00:38:00,455 --> 00:38:02,157 El enemigo piensa igual que nosotros. 535 00:38:02,441 --> 00:38:04,933 Conocemos bien sus trucos y él conoce bien los nuestros. 536 00:38:05,837 --> 00:38:09,637 Mientras las tropas de choque blancas avanzaban hacia el segundo edificio, la batería de artillería contraatacó... 537 00:38:09,637 --> 00:38:10,444 La batalla continúa. 538 00:38:11,185 --> 00:38:15,162 El "Equipo Amarillo", con ayuda de drones, localizó al "Equipo Blanco", D-30. 539 00:38:15,162 --> 00:38:18,820 Artillería de granadas. Los obuses fueron alcanzados por proyectiles de un cañón de 52 mm. 540 00:38:19,504 --> 00:38:22,078 a quince kilómetros de la línea del frente. 541 00:38:22,747 --> 00:38:25,996 El comandante de la batería de artillería del Ejército Blanco decidió cambiar de posición. 542 00:38:25,996 --> 00:38:27,900 Desplácese para continuar la investigación sobre el enemigo. 543 00:38:31,524 --> 00:38:32,919 Tienen los mismos pensamientos que nosotros. 544 00:38:33,307 --> 00:38:33,787 ¡Detener! 545 00:38:34,869 --> 00:38:35,434 ¡Detener! 546 00:38:36,278 --> 00:38:37,484 ¡Formación, detente! 547 00:38:40,811 --> 00:38:41,236 ¡Detener! 548 00:38:43,205 --> 00:38:43,887 ¿Qué le pasa? 549 00:38:48,078 --> 00:38:49,056 Fue una apariencia impresionante. 550 00:38:53,986 --> 00:38:55,916 Déjame abrocharte el cinturón, hombre. 551 00:38:56,134 --> 00:38:57,144 ¡Date prisa y cúbrete! 552 00:38:57,195 --> 00:38:58,486 ¡Ve! Ve! Ve! 553 00:39:02,560 --> 00:39:03,477 ¡Disparar! 554 00:39:10,353 --> 00:39:11,240 Uno es igual a doscientos. 555 00:39:11,490 --> 00:39:13,082 Capitán, nombre clave Carbón. 556 00:39:13,884 --> 00:39:16,028 Las personas restantes sufrieron conmociones cerebrales y algunas sufrieron heridas leves. 557 00:39:16,584 --> 00:39:18,372 Nadie necesitó ser hospitalizado. 558 00:39:19,148 --> 00:39:22,644 Me alcanzó una bala de 152 mm. No sé de dónde vino. 559 00:39:22,968 --> 00:39:24,145 Ni siquiera puedo adivinarlo. 560 00:39:24,479 --> 00:39:26,653 Está vacío. Regrese al hangar cuando esté listo. 561 00:39:27,178 --> 00:39:28,572 Está vacío. Regrese al hangar. 562 00:39:29,063 --> 00:39:29,794 Soy el Zodíaco. 563 00:39:48,010 --> 00:39:49,864 Leshiy, envía Polígono. ¿Cómo estás? 564 00:39:49,864 --> 00:39:53,453 ¡Habrá resistencia, pero venceremos! ¡Soy Leshiy! 565 00:39:58,180 --> 00:39:59,624 ¡Leshy, llama a Zador! ¡Ya casi está aquí! 566 00:40:02,475 --> 00:40:03,195 ¡Ya casi está aquí! 567 00:40:03,732 --> 00:40:04,236 ¡Vamos! 568 00:40:25,039 --> 00:40:25,769 ¡Nevada! 569 00:40:29,599 --> 00:40:30,203 ¡Ingresar! 570 00:40:33,494 --> 00:40:34,233 ¡Control! 571 00:40:34,750 --> 00:40:35,562 ¡Ametralladora a las doce! 572 00:40:35,786 --> 00:40:36,486 ¡Ir! 573 00:40:41,847 --> 00:40:42,616 ¡Control! 574 00:40:47,025 --> 00:40:48,180 ¡Zador, ponte a trabajar! 575 00:40:50,115 --> 00:40:50,988 ¡Tambor! 576 00:40:51,966 --> 00:40:52,671 ¡Tambor! 577 00:40:52,839 --> 00:40:53,618 ¡Sigo! 578 00:40:57,849 --> 00:40:58,307 ¡Tambor! 579 00:41:00,132 --> 00:41:00,711 ¡Sigo! 580 00:41:06,822 --> 00:41:07,535 ¡Tambor! 581 00:41:07,942 --> 00:41:08,551 ¡Sigo! 582 00:41:10,404 --> 00:41:11,830 ¡Tipo! ¡Listo! 583 00:41:26,448 --> 00:41:26,898 ¡Ingresar! 584 00:41:36,404 --> 00:41:37,483 ¡Ingresar! 585 00:41:37,533 --> 00:41:38,350 ¡Sigo! 586 00:41:42,238 --> 00:41:42,633 ¡Guau! 587 00:41:42,968 --> 00:41:43,505 ¡Maldito! 588 00:41:55,514 --> 00:41:58,027 ¡Entendido, bastardo! ¡Muere, hijo de puta! 589 00:42:17,925 --> 00:42:18,480 Comandante, 590 00:42:19,300 --> 00:42:19,795 claro! 591 00:42:20,268 --> 00:42:21,009 ¡Entonces tómalo! 592 00:42:24,856 --> 00:42:25,258 ¡Aireado! 593 00:42:47,569 --> 00:42:48,332 Platija, mira esto. 594 00:42:48,808 --> 00:42:49,232 Hámsters. 595 00:42:51,100 --> 00:42:52,151 ¿Eres estúpido? 596 00:42:52,235 --> 00:42:53,409 Este es un conejillo de indias. 597 00:42:53,409 --> 00:42:54,570 Eres tú, idiota. 598 00:42:55,395 --> 00:42:55,763 Hola chicos, 599 00:42:56,092 --> 00:42:57,513 ¿Cuál es el problema? ¿Qué ocurre? 600 00:42:58,180 --> 00:42:58,782 Hay un cerdo. 601 00:42:59,725 --> 00:43:00,285 Es un hámster. 602 00:43:00,659 --> 00:43:01,355 Eso es un cerdo. 603 00:43:05,005 --> 00:43:05,834 Ustedes son tan estúpidos. 604 00:43:06,261 --> 00:43:07,081 Esta es una chinchilla. 605 00:43:07,399 --> 00:43:07,766 Salir. 606 00:43:10,591 --> 00:43:11,394 ¿¡De donde!? 607 00:43:12,457 --> 00:43:15,304 Estoy herido, tengo que llegar... ¡Por aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí rápido! 608 00:43:17,195 --> 00:43:23,181 ¡Blizzard, llama a Matis! ¡Hemos descubierto un grupo! ¡Mándanos el Conejo y dos zanahorias! tu 609 00:43:23,181 --> 00:43:24,242 ¿Puedes oírme? Memorizar. 610 00:43:24,988 --> 00:43:26,397 Hasta ahí. Envía conejo. 611 00:43:27,789 --> 00:43:28,876 Conejo, sal. 612 00:43:40,913 --> 00:43:43,086 ¡Tan pronto como se abra, saltaremos! 613 00:43:44,954 --> 00:43:45,878 ¿Cómo es la situación? 614 00:43:46,108 --> 00:43:46,758 ¡Estamos trabajando! 615 00:43:46,923 --> 00:43:48,197 ¡No permitiré que los blancos se pongan de pie! 616 00:44:01,847 --> 00:44:03,524 ¡Tiene un cinturón de un kilómetro de largo! 617 00:44:07,144 --> 00:44:08,385 ¡Vivaldi, por Wesker! 618 00:44:09,148 --> 00:44:11,262 ¡Tenemos un edificio al otro lado de la calle! 619 00:44:12,645 --> 00:44:14,161 ¡El fuego sale del techo! 620 00:44:15,412 --> 00:44:18,157 ¡Vamos a conocerlo! ¡Confirmar! 621 00:44:18,282 --> 00:44:19,663 Lo tengo. Por favor dame los datos. 622 00:44:19,708 --> 00:44:21,130 ¡Consigue coordenadas! 623 00:44:42,102 --> 00:44:43,279 ¡Voy con esos tipos! 624 00:44:47,303 --> 00:44:47,935 ¡Doscientos! 625 00:44:48,706 --> 00:44:50,084 ¡Conejo! ¡Vamos! 626 00:44:51,304 --> 00:44:53,029 ¡Ven aquí! ¡Esperar! 627 00:45:04,937 --> 00:45:05,631 Vivaldi. 628 00:45:06,176 --> 00:45:07,071 Eres increíble. 629 00:45:08,570 --> 00:45:09,148 Platija... 630 00:45:10,353 --> 00:45:10,811 Todavía vivo. 631 00:45:12,458 --> 00:45:12,995 Tostada. 632 00:45:13,358 --> 00:45:13,880 ESTÁ BIEN. 633 00:45:22,441 --> 00:45:22,827 ¡Sigo! 634 00:45:27,925 --> 00:45:28,964 ¿Dijiste chinchilla? 635 00:45:30,098 --> 00:45:30,845 ¡Galletas, me quedo! 636 00:45:44,614 --> 00:45:45,327 ¡Granada! 637 00:45:48,298 --> 00:45:50,625 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! ¡Apresúrate! 638 00:45:54,886 --> 00:45:56,032 ¡Granada! 639 00:45:57,246 --> 00:45:57,806 ¡Ser paciente! 640 00:45:58,893 --> 00:45:59,556 ¡Por favor quédate aquí! 641 00:46:00,591 --> 00:46:00,829 ¡Esperar! 642 00:46:00,829 --> 00:46:02,207 ¡Moriré aquí! 643 00:46:02,207 --> 00:46:03,446 ¡Estarás bien! 644 00:46:06,737 --> 00:46:10,406 ¡Polígono, envía a Leshiy! ¡Este edificio es nuestro! ¡Podemos continuar! 645 00:46:10,472 --> 00:46:12,028 Entendido, hombre. Apártate del camino, estamos detrás de ti. 646 00:46:12,407 --> 00:46:12,881 ¡Vamos! 647 00:46:38,604 --> 00:46:41,168 Veintiocho, setenta y siete, señalando el boussole. 648 00:46:41,219 --> 00:46:43,218 Veintiocho, setenta y siete, señalando el boussole. 649 00:46:43,239 --> 00:46:44,193 Aumentar la velocidad de apuntamiento. 650 00:46:44,614 --> 00:46:47,137 Transportador 3872, mirando hacia la base. 651 00:46:47,263 --> 00:46:49,612 Veintiocho, setenta y siete, señalando la ruleta. 652 00:46:51,762 --> 00:46:53,209 Ángulo veintisiete setenta y dos. 653 00:46:53,613 --> 00:46:54,246 Soy de Riga, sí. 654 00:46:56,193 --> 00:46:56,866 Coincidencia. 655 00:46:59,742 --> 00:47:01,365 Amigos, Shovel tiene doscientos años. 656 00:47:05,786 --> 00:47:06,111 rango, 657 00:47:07,416 --> 00:47:09,970 Lleva a los hombres de regreso al punto de control en el medio del edificio de cinco pisos. 658 00:47:09,970 --> 00:47:11,318 Los edificios están construidos de manera que los cangrejos no puedan atravesarlos. 659 00:47:15,124 --> 00:47:16,923 Creo que harán otro agujero en la pared. 660 00:47:17,263 --> 00:47:17,854 tu trabajo es 661 00:47:18,197 --> 00:47:18,967 - mantenerse alejado de los acosadores sexuales. 662 00:47:22,373 --> 00:47:23,813 No entiendo qué están comiendo. 663 00:47:24,903 --> 00:47:25,760 Son como robots. 664 00:47:27,331 --> 00:47:27,773 tormenta de nieve, 665 00:47:28,723 --> 00:47:30,720 Se apoderaron de dos edificios antes de que pudiéramos parpadear. 666 00:47:31,507 --> 00:47:32,271 ¿Eso no te asusta? 667 00:47:34,462 --> 00:47:35,378 No tengo tiempo para tener miedo. 668 00:47:36,906 --> 00:47:38,419 Hemos perdido contacto con el edificio de cinco pisos. 669 00:47:39,844 --> 00:47:41,796 Puedes verlos morir como hojas sin ningún motivo. 670 00:47:42,543 --> 00:47:44,361 Lleva a tus tropas a su posición. 671 00:47:51,168 --> 00:47:51,974 Brook le dijo a Blizzard. 672 00:47:53,035 --> 00:47:53,689 Brook, eso es correcto. 673 00:47:53,901 --> 00:47:56,771 Brook, junto con las personas que habían sellado el edificio de cinco pisos, se habían unido... 674 00:47:58,061 --> 00:48:00,659 La tormenta de nieve, para Brook, no pasó. ¿Me oyes? 675 00:48:01,168 --> 00:48:04,826 Repito, no ha habido comunicación con la gente del quinto piso. 676 00:48:04,826 --> 00:48:07,914 Bajo construcción. Nos bombardean con llamadas de emergencia. ¿Dónde están tus reservas de confianza? 677 00:48:08,316 --> 00:48:10,804 La reserva ofrece dos mejores planes de gestión (BMP), que le ayudarán ahora. 678 00:48:11,117 --> 00:48:14,424 Ventisca, a Simon. La reserva está en el mercado, ¿adónde debemos ir? 679 00:48:14,716 --> 00:48:16,645 Simon, ¿te estás masturbando ahí dentro? 680 00:48:16,645 --> 00:48:18,045 Además, mientras tanto también podrás darte placer. 681 00:48:20,794 --> 00:48:21,503 ¡Control! 682 00:48:25,531 --> 00:48:26,050 ¡Objetivo! 683 00:48:28,248 --> 00:48:28,698 ¡Aireado! 684 00:48:30,183 --> 00:48:30,934 Riga, a Wesker. 685 00:48:32,679 --> 00:48:33,296 Soy de Riga, sí. 686 00:48:33,732 --> 00:48:34,530 en cinco minutos 687 00:48:34,840 --> 00:48:35,395 próximamente 688 00:48:35,395 --> 00:48:37,297 Las fuerzas enemigas estarán presentes en el área del mercado. 689 00:48:37,959 --> 00:48:39,268 Cariño, despierta Ant. 690 00:48:40,506 --> 00:48:43,572 Si encuentras a alguien, por favor saluda de mi parte para que pueda irse. 691 00:48:44,173 --> 00:48:48,194 Está bien. El mercado se encuentra dentro del rango de precios de los bonos AGS. Llamaré a Vivaldi. Vivaldi, ¿tienes...? 692 00:48:48,194 --> 00:48:48,910 ¿Tienes esa información? 693 00:48:48,910 --> 00:48:50,693 Vivaldi aceptó esa información. 694 00:49:01,677 --> 00:49:03,176 Brook, la ciencia se está acercando a ti. 695 00:49:03,935 --> 00:49:04,373 Ciencia. 696 00:49:04,750 --> 00:49:05,244 Soy Brook. 697 00:49:06,889 --> 00:49:07,934 Brook, estoy listo para trabajar. 698 00:49:08,621 --> 00:49:09,612 Ojalá supieras lo puntual que eres. 699 00:49:10,693 --> 00:49:12,261 Te envío las coordenadas ahora mismo. 700 00:49:12,951 --> 00:49:14,297 Necesito una serie de ataques. 701 00:49:15,311 --> 00:49:16,310 Trabajando con mosquitos. 702 00:49:16,516 --> 00:49:16,932 Comprendido. 703 00:49:17,263 --> 00:49:18,494 Sé dónde estaremos trabajando. 704 00:49:19,249 --> 00:49:21,511 Estoy escuchando la radio. Estoy seguro de que dos edificios resultaron dañados. 705 00:49:21,660 --> 00:49:23,019 No arruines el tercero. 706 00:49:24,547 --> 00:49:26,851 Empecé a trabajar. Deja que Mosquito revise y corrija el error. 707 00:49:28,231 --> 00:49:29,727 La dirección principal sigue siendo la misma. 708 00:49:29,878 --> 00:49:31,274 Izquierda 035. 709 00:49:32,951 --> 00:49:37,305 Apuntando 145. Ataque 3. Todos los morteros, apuntando e informando listos. 710 00:49:37,569 --> 00:49:39,657 Sí, el informe está listo. Apunta y recarga. 711 00:49:39,657 --> 00:49:40,152 Llama. 712 00:49:40,251 --> 00:49:40,534 ¡Llama! 713 00:49:41,711 --> 00:49:42,163 ¡Llama! 714 00:49:52,844 --> 00:49:53,931 Muy adecuado. 715 00:49:54,521 --> 00:49:55,511 Por favor continúa mejorando. 716 00:50:05,922 --> 00:50:06,530 Mío. 717 00:50:08,384 --> 00:50:09,283 ¡Disparar! 718 00:50:10,489 --> 00:50:11,125 ¡Disparar! 719 00:50:29,165 --> 00:50:30,519 De los polígonos a los susurros. 720 00:50:31,440 --> 00:50:32,985 Fuerte fuego del enemigo. 721 00:50:33,935 --> 00:50:35,662 Se está introduciendo la misma energía de la batería. 722 00:50:38,655 --> 00:50:39,829 No podemos seguir más. 723 00:50:47,042 --> 00:50:49,436 Para los blancos, completar tareas no es suficiente. 724 00:50:50,319 --> 00:50:52,595 Debe completarse a tiempo. 725 00:50:53,256 --> 00:50:56,980 El equipo de Polygon tuvo que ocupar cuatro edificios en dos horas. 726 00:50:57,467 --> 00:51:02,033 A las siete de la mañana se planeó un escuadrón de combate de aviones de ataque Su-25. 727 00:51:02,713 --> 00:51:04,716 En realidad, la tarea es mucho más difícil. 728 00:51:05,565 --> 00:51:08,698 Todos los edificios deben ser evacuados en un plazo de noventa minutos. 729 00:51:09,269 --> 00:51:11,915 De esta manera, se crea una oportunidad para que el puntero objetivo esté en el aire. 730 00:51:12,102 --> 00:51:14,830 Identifica el objetivo y transmite las coordenadas a la fuerza aérea. 731 00:51:15,973 --> 00:51:18,404 Si el edificio se ocupa una hora más tarde, 732 00:51:19,487 --> 00:51:21,364 Eso es completamente absurdo. 733 00:51:22,611 --> 00:51:25,635 Apricot, necesito un UAV apuntando al mortero enemigo ahora mismo. 734 00:51:26,363 --> 00:51:27,121 ¿Dónde está el Palacio del Zodíaco? 735 00:51:27,211 --> 00:51:28,852 La Zodiac avanzaba hacia el hangar. 736 00:51:29,283 --> 00:51:33,046 Detén el Zodíaco. Averigua si hay baterías de mortero en su zona de destrucción. 737 00:51:33,783 --> 00:51:35,073 Zodiac de Whisper, detente. 738 00:51:36,058 --> 00:51:36,872 ¡Detén el auto! 739 00:51:50,132 --> 00:51:51,900 Zodiac, comprueba si los morteros funcionan. 740 00:51:51,989 --> 00:51:53,189 Parece que sigue igual. 741 00:51:53,239 --> 00:51:54,407 Entonces los recortamos. 742 00:51:54,903 --> 00:51:56,227 No, han vuelto al trabajo. 743 00:51:56,567 --> 00:51:57,708 ¿Están dentro del alcance? 744 00:52:01,609 --> 00:52:02,239 Límite alcanzado. 745 00:52:06,839 --> 00:52:07,513 ¡Ir! 746 00:52:08,197 --> 00:52:09,487 ¡Ve! Ve! Ve! 747 00:52:09,487 --> 00:52:11,060 ¡Desplieguen armas! 748 00:52:11,253 --> 00:52:11,634 ¡Bien! 749 00:52:11,779 --> 00:52:12,111 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 750 00:52:14,852 --> 00:52:15,416 ¡Congelar! 751 00:52:17,348 --> 00:52:19,720 Creo que quieren que todos muramos aquí hoy. 752 00:52:21,423 --> 00:52:22,128 ¿Hay cigarrillos? 753 00:52:31,517 --> 00:52:31,967 Agradecer. 754 00:52:45,599 --> 00:52:46,089 Zodíaco. 755 00:52:46,567 --> 00:52:47,246 Superé la meta. 756 00:52:47,908 --> 00:52:48,854 Mismas coordenadas. 757 00:52:55,684 --> 00:52:57,060 dirección principal 758 00:52:57,090 --> 00:53:04,091 es 290. Ángulo de medición, 2972. Totalmente cargado. El rango de visión es 908. 759 00:53:04,662 --> 00:53:07,223 Segundo, tercero, principal, uno por uno, ¡disparen! 760 00:53:07,223 --> 00:53:08,842 ¡Dirigido, listo! ¡Dirigido, listo! 761 00:53:08,842 --> 00:53:09,379 ¡Llama! 762 00:53:09,979 --> 00:53:10,503 ¡Llama! 763 00:53:13,579 --> 00:53:15,954 Pon el mortero en modo de disparo. Acelerar. 764 00:53:16,635 --> 00:53:17,235 ¡Exactamente! 765 00:53:17,516 --> 00:53:18,454 ¡Dirigido, listo! 766 00:53:20,845 --> 00:53:21,566 Disparar. 767 00:53:24,037 --> 00:53:24,716 ¡Demora! 768 00:53:24,716 --> 00:53:25,443 ¡Demora! 769 00:53:26,822 --> 00:53:27,090 ¡Detener! 770 00:53:27,484 --> 00:53:28,324 ¡Para, para! 771 00:53:41,983 --> 00:53:42,574 ¡De ninguna manera, joder! 772 00:53:50,981 --> 00:53:51,611 ¿Te quedaste dormido? 773 00:53:52,254 --> 00:53:54,098 ¡No hay otra manera, así que sigamos trabajando! 774 00:53:58,299 --> 00:54:00,523 Brook, dile a Science, ¿por qué no traes la artillería? 775 00:54:00,693 --> 00:54:01,647 ¡Mismo barrio! 776 00:54:02,238 --> 00:54:04,139 ¿Por qué deberíamos trabajar para otra persona? 777 00:54:05,209 --> 00:54:05,661 ciencia, 778 00:54:06,092 --> 00:54:06,906 No entre en pánico. 779 00:54:07,178 --> 00:54:10,436 ¿No entrar en pánico? Necesitamos urgentemente la ayuda de todos, ¡deje que Boxer se encargue de ello! 780 00:54:10,642 --> 00:54:11,849 ¡Sentado ahí en su auto CHP! 781 00:54:12,968 --> 00:54:14,727 Tranquilo, allí no hay pájaros volando. 782 00:54:15,446 --> 00:54:16,754 Intente implementar BQ. 783 00:54:16,754 --> 00:54:20,064 ¡Puedes silbar todo lo que quieras, pero aplasta a estos bastardos! 784 00:54:20,370 --> 00:54:21,370 Ventisca, a Simon. 785 00:54:21,864 --> 00:54:23,358 La reserva está ubicada en la zona del mercado. 786 00:54:23,460 --> 00:54:24,653 ¿A dónde vamos? 787 00:54:25,395 --> 00:54:26,947 Estamos en el primer punto de evacuación. 788 00:54:29,470 --> 00:54:31,090 Ven a verme, encontraremos una manera de resolver este problema juntos. 789 00:54:31,983 --> 00:54:34,435 ¡Busquemos refugio, no hace falta que aparezcamos aquí! 790 00:54:36,940 --> 00:54:38,439 Primera formación a la derecha 791 00:54:38,961 --> 00:54:40,031 No-no-tres. 792 00:54:41,728 --> 00:54:42,553 Seis más. 793 00:54:46,703 --> 00:54:48,444 Segunda alineación, ¡genial! 794 00:55:08,519 --> 00:55:09,883 ¡Para, para, para! 795 00:55:10,319 --> 00:55:14,087 Riga a Vivaldi, lo hiciste genial, ¡el ambiente de la pista de baile está en pleno apogeo! 796 00:55:14,869 --> 00:55:15,059 Correcto. 797 00:55:15,407 --> 00:55:16,166 Apuntado, cargado. 798 00:55:16,737 --> 00:55:17,653 ¡Apuntado, cargado! 799 00:55:17,653 --> 00:55:18,233 ¡Llama! 800 00:55:18,350 --> 00:55:18,845 ¡Llama! 801 00:55:34,037 --> 00:55:39,029 Ventisca, a Simon. Estamos recibiendo cientos de toneladas, ¡aún más! 802 00:55:46,940 --> 00:55:47,590 ¡Llama! 803 00:55:48,417 --> 00:55:48,827 ¡Llama! 804 00:55:54,105 --> 00:55:56,185 ¡Ángulo de azimut ciento ochenta! 805 00:55:56,584 --> 00:55:58,524 ¡A dos kilómetros de distancia! 806 00:55:59,232 --> 00:56:00,591 Blizzard, ¿puedes oírme? 807 00:56:01,440 --> 00:56:02,665 Estamos a punto de destruir otro edificio. 808 00:56:04,411 --> 00:56:04,762 Mosquito. 809 00:56:05,973 --> 00:56:08,017 ¡Encuéntrame a los bastardos que destruyeron nuestro santuario! 810 00:56:08,672 --> 00:56:10,178 Deje que el remolque cuarenta se encargue de ellos. 811 00:56:10,284 --> 00:56:13,300 Comandante, eso no tiene sentido. Es imposible dar en el blanco con esa arma. 812 00:56:13,300 --> 00:56:15,490 calibre. Es como usar un mazo para aplastar moscas. 813 00:56:15,718 --> 00:56:17,342 Esta guerra no tiene ninguna lógica. 814 00:56:18,740 --> 00:56:20,506 Prepara armas listas para luchar. 815 00:56:21,134 --> 00:56:21,534 Comandante, 816 00:56:22,238 --> 00:56:23,053 Tenemos un informe de BQ. 817 00:56:23,460 --> 00:56:25,158 He encontrado la fuente de la investigación científica. 818 00:56:25,871 --> 00:56:27,005 Es necesario proporcionar datos urgentes a Boxer. 819 00:56:27,636 --> 00:56:27,961 Hasta ahí. 820 00:56:34,479 --> 00:56:35,101 ¡A eso! 821 00:56:46,567 --> 00:56:46,948 ¡Llama! 822 00:56:47,721 --> 00:56:48,301 ¡Llama! 823 00:56:49,606 --> 00:56:50,030 ¡Llama! 824 00:56:55,243 --> 00:56:55,610 ¡Mío! 825 00:57:01,304 --> 00:57:01,915 ¡Descarga completada! 826 00:57:02,645 --> 00:57:03,253 ¡Llama! 827 00:57:03,375 --> 00:57:03,870 ¡Disparar! 828 00:57:07,450 --> 00:57:10,717 Según la información que recopilamos, el único CHP que Zodiac podría ser 829 00:57:10,717 --> 00:57:11,980 Ya terminé con esta parte. 830 00:57:12,747 --> 00:57:13,771 A veinte kilómetros de distancia. 831 00:57:14,037 --> 00:57:16,991 ¿Y qué pasa si no están en la planta de cogeneración sino justo al lado? 832 00:57:17,450 --> 00:57:18,644 No podemos saberlo con seguridad. 833 00:57:19,097 --> 00:57:21,701 Entonces cubriremos todo el cuadrado. Por sistema MLRS. 834 00:57:22,679 --> 00:57:24,323 Dígales que no acumulen municiones. 835 00:58:02,509 --> 00:58:06,131 Atención. Transportador 5425. 836 00:58:09,521 --> 00:58:13,045 Metro cuadrado, cincuenta y cuatro veinticinco. Cincuenta y cuatro, veinticinco. 837 00:58:31,321 --> 00:58:31,603 ¡A eso! 838 00:58:33,579 --> 00:58:34,497 ¡Las armas están cargadas! 839 00:58:34,716 --> 00:58:35,494 ¡Disparar! 840 00:58:39,487 --> 00:58:40,174 ¡Vamos! 841 00:58:40,710 --> 00:58:41,687 ¡Vamos! 842 00:58:42,051 --> 00:58:43,171 ¡No pares! 843 00:58:49,368 --> 00:58:50,430 ¡Las armas están cargadas! 844 00:58:50,947 --> 00:58:52,725 ¡Apresúrate! ¿A qué te estás burlando? 845 00:58:53,647 --> 00:58:56,945 ¡Alertar! ¡Alfiler! ¡Dispara balas! ¡Disparar! 846 00:59:02,611 --> 00:59:03,073 Comandante, 847 00:59:03,732 --> 00:59:04,700 ¿Nos vamos a sentar así? 848 00:59:05,378 --> 00:59:06,562 A nadie se le permite bajar a la mina. 849 00:59:07,127 --> 00:59:07,891 Tenemos una misión. 850 00:59:08,570 --> 00:59:10,992 En el plazo de una hora, el hombre deberá proporcionar las coordenadas de los objetivos. 851 00:59:14,105 --> 00:59:15,043 Esperamos diez minutos. 852 00:59:15,786 --> 00:59:17,360 Si la artillería no es destruida, nos retiraremos. 853 00:59:17,636 --> 00:59:18,773 No entrarás en la mina. 854 00:59:18,808 --> 00:59:19,174 Bien 855 00:59:20,676 --> 00:59:24,336 Primer equipo, diez personas a la derecha, ¡veinte personas más! ¡Disparar! 856 00:59:26,567 --> 00:59:27,647 ¡Ven por aquí, rápido! 857 00:59:27,704 --> 00:59:31,202 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! 858 00:59:33,867 --> 00:59:35,117 Ve, ve, ve 859 00:59:41,015 --> 00:59:45,124 ¿Estás escuchando con tu trasero? ¡Dije bien! ¡Vas a la izquierda, mira! 860 00:59:45,124 --> 00:59:45,772 ¡transportador! 861 00:59:46,425 --> 00:59:50,208 Riga, ¿qué está pasando? ¡Ningún problema! Medidor de ángulo preciso, nivel de agua cero. 862 00:59:50,879 --> 00:59:52,798 ¡Las unidades se detienen! ¡Esperar! 863 01:00:00,811 --> 01:00:02,379 Dame tres minutos, el tiempo ha cambiado. 864 01:00:02,679 --> 01:00:03,234 ¡Silencioso! 865 01:00:06,465 --> 01:00:10,264 Todo artillero al disparar cualquier tipo de arma debe tener esto en cuenta. 866 01:00:10,264 --> 01:00:14,427 Situación meteorológica, velocidad y dirección del viento, presión atmosférica, precipitaciones. 867 01:00:14,427 --> 01:00:16,665 y hacer los ajustes necesarios con prontitud. 868 01:00:17,297 --> 01:00:20,214 De lo contrario, puedes olvidarte de la precisión de los disparos. 869 01:00:21,236 --> 01:00:22,374 Quien ataque primero, 870 01:00:22,900 --> 01:00:23,871 Esa persona es la persona viva. 871 01:00:24,784 --> 01:00:25,176 Eso es todo por ahora. 872 01:00:27,399 --> 01:00:28,124 Esta es nuestra oportunidad. 873 01:00:29,368 --> 01:00:30,149 ¿Estamos cometiendo un error? 874 01:00:31,507 --> 01:00:32,035 No hay tiempo. 875 01:00:33,358 --> 01:00:34,162 Prepara humo. 876 01:00:36,567 --> 01:00:40,375 Polygon decidió arriesgarse por el clima. 877 01:00:40,811 --> 01:00:43,667 Mientras los comandantes de la batería reposicionaban la estación meteorológica, 878 01:00:43,918 --> 01:00:46,027 Las tropas blancas procedieron a atacar el tercer edificio. 879 01:00:48,265 --> 01:00:49,691 Blizzard, parece que ya casi están aquí. 880 01:01:01,304 --> 01:01:01,827 ¡Disparar! 881 01:01:08,265 --> 01:01:08,830 ¡Detener! 882 01:01:36,991 --> 01:01:37,555 ¡Congelar! 883 01:02:05,327 --> 01:02:06,567 Platija, ¡eso es terrible! 884 01:02:07,552 --> 01:02:08,417 Es una arteria. 885 01:02:09,029 --> 01:02:10,283 Cariño, déjame apretarlo primero. 886 01:02:10,777 --> 01:02:11,652 ¡Déjalo en paz! 887 01:02:11,952 --> 01:02:13,596 No podrás hacer nada. 888 01:02:17,148 --> 01:02:17,918 ¡Polígono, envía a Wesker! 889 01:02:18,604 --> 01:02:20,567 ¡Estamos estancados! ¡El fuego es tan feroz! 890 01:02:21,153 --> 01:02:21,875 ¡Entiendo! 891 01:02:28,706 --> 01:02:29,154 ¿Qué? 892 01:02:29,464 --> 01:02:30,301 ¡Dame una granada! 893 01:02:50,064 --> 01:02:50,859 Estamos en el edificio. 894 01:02:51,490 --> 01:02:52,645 La platija pesa doscientos kilogramos. 895 01:02:53,528 --> 01:02:54,640 Polígono, a Wesker. 896 01:02:55,022 --> 01:02:56,220 No podemos pasar. 897 01:02:57,558 --> 01:02:58,206 ¡Lo tengo! 898 01:03:02,441 --> 01:03:02,759 ¡Ir! 899 01:03:03,356 --> 01:03:04,076 ¡Ir! 900 01:03:07,946 --> 01:03:08,676 ¡Sigo! 901 01:03:18,027 --> 01:03:19,630 ¡Ve! Ve! Ve! 902 01:03:24,309 --> 01:03:25,144 ¡Mover! 903 01:03:25,820 --> 01:03:26,882 ¡Ahí está su ametralladora! 904 01:03:30,047 --> 01:03:30,670 ¡Francotirador! 905 01:03:32,017 --> 01:03:32,628 ¡Estoy aquí! 906 01:03:35,752 --> 01:03:36,813 ¡Date prisa, cúbreme! 907 01:03:41,541 --> 01:03:42,951 ¡Chicos, cúbranse! 908 01:03:59,087 --> 01:04:00,370 ¡El brazo está bien! 909 01:04:02,458 --> 01:04:03,870 ¡Tú también estás bien aquí! 910 01:04:04,547 --> 01:04:06,391 ¡Las bolas están seguras e intactas! 911 01:04:12,039 --> 01:04:13,240 ¡Evacuar! 912 01:04:18,163 --> 01:04:19,725 ¡Solo eso! ¡Vamos! 913 01:04:32,849 --> 01:04:33,296 Ven aquí. 914 01:04:35,151 --> 01:04:36,164 Vamos, vamos. 915 01:04:50,715 --> 01:04:51,220 ¡Mío! 916 01:04:55,684 --> 01:04:56,108 ¡Mío! 917 01:05:30,200 --> 01:05:31,248 Zodíaco, enviado a Apricot. 918 01:05:32,119 --> 01:05:33,132 Tienes una gran dispersión. 919 01:05:33,884 --> 01:05:35,328 Casi no respondes a los comentarios. 920 01:05:36,058 --> 01:05:36,783 Verifique la configuración. 921 01:05:37,110 --> 01:05:38,493 No es por la plataforma. 922 01:05:38,808 --> 01:05:42,417 Un arma se arrastra, la otra está a punto de caer. Todos los artilleros sufrieron conmociones cerebrales. y 923 01:05:42,417 --> 01:05:43,944 Todos están ubicados debajo de la capa de bombardeo. 924 01:05:44,258 --> 01:05:44,673 Zodíaco. 925 01:05:45,005 --> 01:05:45,644 Están trabajando. 926 01:05:46,244 --> 01:05:46,683 Necesitan ser castigados. 927 01:05:47,484 --> 01:05:48,070 Comprendido. 928 01:05:51,304 --> 01:05:52,034 ¡Cuidado con tropezarte! 929 01:05:52,034 --> 01:05:52,679 Entonces, clave. 930 01:05:53,918 --> 01:05:55,477 ¿Qué pasa? ¿Por qué no me lo dices? 931 01:05:55,600 --> 01:05:56,656 ¿Quién hará ese trabajo? 932 01:05:56,692 --> 01:05:58,363 ¡Todos, preparemos a Key para evacuar! 933 01:05:59,114 --> 01:05:59,861 ¡Apresúrate! 934 01:06:02,204 --> 01:06:04,774 Zodiac, tenemos que salir de aquí. Estaremos en un gran problema. 935 01:06:05,158 --> 01:06:05,890 No mojes la cama. 936 01:06:06,014 --> 01:06:08,756 No saben dónde estamos. Están revisando la zona. De lo contrario habrían... 937 01:06:08,756 --> 01:06:09,775 Nos arruinó todo hace mucho tiempo. 938 01:06:10,862 --> 01:06:11,830 Zodíaco, hemos identificado el objetivo. 939 01:06:12,119 --> 01:06:13,531 Dispara a los tres hombres que huyen. 940 01:06:13,766 --> 01:06:17,084 Arma principal, objetivo fijado, informe. 941 01:06:18,536 --> 01:06:19,634 ¡Dirigido, listo! 942 01:06:19,708 --> 01:06:20,416 Cuando esté listo, 943 01:06:20,554 --> 01:06:21,095 un... 944 01:06:23,086 --> 01:06:24,280 ¿¡Qué está pasando!? 945 01:06:24,513 --> 01:06:25,347 ¡Llama! 946 01:06:27,552 --> 01:06:28,683 Hay cien de ellos. 947 01:06:52,713 --> 01:06:54,047 Comandante, ¿cómo está? 948 01:06:56,329 --> 01:06:57,144 Todas las unidades. 949 01:06:58,502 --> 01:07:00,166 Trabajaremos hasta la última mina. 950 01:07:06,187 --> 01:07:06,827 ir 951 01:07:07,378 --> 01:07:08,698 para posicionamiento. 952 01:07:17,229 --> 01:07:18,044 ¡Disparar! 953 01:07:32,730 --> 01:07:35,349 ¡Comandante! ¡El problema ha sido solucionado! ¡Listo para trabajar! 954 01:07:35,456 --> 01:07:36,156 ¡Remuneración! 955 01:07:44,987 --> 01:07:45,492 ¿Vivo? 956 01:08:19,572 --> 01:08:20,828 La batería de morteros quedó destruida. 957 01:08:21,643 --> 01:08:22,059 Zodíaco. 958 01:08:22,900 --> 01:08:23,609 Gracias por el trabajo. 959 01:08:24,088 --> 01:08:24,581 Comprendido. 960 01:08:27,959 --> 01:08:30,347 Mantenlo pequeño. Zodíaco, dejad las armas y marchaos. 961 01:08:32,390 --> 01:08:33,582 Tomaré el arma. 962 01:09:03,307 --> 01:09:03,754 Está bien, 963 01:09:05,124 --> 01:09:06,409 Terminamos el trabajo hoy. 964 01:09:08,401 --> 01:09:09,287 Vámonos a casa. 965 01:10:05,837 --> 01:10:06,700 Brook le dijo a Boxer. 966 01:10:07,467 --> 01:10:09,048 Ya casi me quedo sin munición. 967 01:10:09,776 --> 01:10:10,212 boxeador, 968 01:10:10,574 --> 01:10:13,021 Sólo mantén la calma. Le enviamos un camión de municiones hace una hora. 969 01:10:13,035 --> 01:10:14,733 Creo que no funcionó. 970 01:10:14,801 --> 01:10:16,538 ¡No puedo trabajar tanto tiempo! 971 01:10:16,839 --> 01:10:18,140 Trabaja hasta la última persona. 972 01:10:42,687 --> 01:10:45,940 Hemos localizado una batería de morteros enemiga y sistemas de artillería autopropulsados. 973 01:10:47,891 --> 01:10:49,300 Que trabajen doscientos cuarenta. 974 01:10:50,166 --> 01:10:51,175 Serán muy difíciles de encontrar. 975 01:10:51,830 --> 01:10:52,129 Correcto. 976 01:10:53,375 --> 01:10:54,426 ¿Cuál es la situación actual de las reservas? 977 01:10:55,132 --> 01:10:57,173 Simon dice que sólo quedan seis. 978 01:10:58,290 --> 01:10:59,560 Y fueron a Blizzard. 979 01:11:00,811 --> 01:11:04,390 Los blancos no conocían la ubicación exacta de la batería de artillería de 152 mm. 980 01:11:04,390 --> 01:11:05,506 Se ha encontrado amarillo. 981 01:11:06,584 --> 01:11:11,564 De todos modos, para neutralizar esa arma, necesitaban algo con un alcance mayor. 982 01:11:12,526 --> 01:11:17,177 Por lo tanto, se decidió utilizar el sistema de lanzamiento de cohetes de varios cañones Uragan. 983 01:11:18,333 --> 01:11:20,552 Al mismo tiempo, también se desplegó una batería de morteros de la Guardia Blanca. 984 01:11:20,862 --> 01:11:22,042 bajo el mando de riga 985 01:11:22,407 --> 01:11:26,039 Detuvo el avance de la fuerza de reserva amarilla, que se apresuraba a apoyar a Blizzard. 986 01:11:27,212 --> 01:11:30,879 Después de sufrir grandes pérdidas, el equipo amarillo decidió responder de la manera más contundente posible. 987 01:11:31,507 --> 01:11:32,693 y levantó a Tyulpan. 988 01:11:33,290 --> 01:11:35,637 Mortero calibre 240 mm. 989 01:11:47,042 --> 01:11:48,029 ¡Dirigido, listo! 990 01:11:49,436 --> 01:11:49,888 Llama. 991 01:11:55,463 --> 01:11:56,789 Así es, cincuenta 992 01:11:56,940 --> 01:11:57,827 ¡Más de cuarenta! 993 01:12:34,462 --> 01:12:35,433 Hemos completado el trámite. 994 01:12:37,076 --> 01:12:37,859 Doscientos cuarenta... 995 01:12:46,159 --> 01:12:48,006 Los morteros enemigos fueron destruidos. 996 01:12:48,536 --> 01:12:49,716 El próximo objetivo es el AGS. 997 01:12:51,490 --> 01:12:52,221 punto 998 01:12:54,326 --> 01:12:55,026 y presentación de informes. 999 01:13:01,966 --> 01:13:05,626 El jefe de la batería de artillería de Riga subió al escenario. Setecientos, 1000 01:13:05,626 --> 01:13:07,605 incluyendo Riga, mil trescientos. 1001 01:13:07,789 --> 01:13:09,766 Probablemente hecho con dos lentes de 40 mm. 1002 01:13:10,217 --> 01:13:11,577 Y no hubo contacto con Vivaldi. 1003 01:13:14,071 --> 01:13:15,659 Supongo que ya no tenemos a Vivaldi. 1004 01:13:20,930 --> 01:13:23,197 Contacto Abejorro y polígono. 1005 01:13:23,935 --> 01:13:27,568 Lleva un objetivo adicional para aviones, calibre 240 mm. 1006 01:13:27,908 --> 01:13:28,152 Sí, señor. 1007 01:13:28,859 --> 01:13:29,317 mármol, 1008 01:13:29,759 --> 01:13:31,662 Reúna equipos de evacuación y personal médico. 1009 01:13:32,136 --> 01:13:33,514 Necesitamos descubrir qué pasó con Vivaldi. 1010 01:14:16,329 --> 01:14:16,878 ¡Oeste! 1011 01:14:17,348 --> 01:14:18,392 ¡Leshy, al Polígono! 1012 01:14:18,876 --> 01:14:21,225 ¡Estamos atrapados, intentemos ir al sótano! 1013 01:14:32,494 --> 01:14:33,235 ¡Dominio! 1014 01:14:33,986 --> 01:14:34,767 ¡Comprender! 1015 01:14:39,148 --> 01:14:40,693 ¡Shama, protégeme! 1016 01:14:51,185 --> 01:14:51,548 ¡Aireado! 1017 01:14:53,324 --> 01:14:53,784 ¡Escalera! 1018 01:15:01,406 --> 01:15:02,798 ¡Qué asqueroso! Deben haber hecho caca aquí. 1019 01:15:04,614 --> 01:15:06,056 Comandante, por favor encienda la linterna. 1020 01:15:06,618 --> 01:15:08,214 En resumen, estamos aquí. 1021 01:15:09,810 --> 01:15:10,604 Vamos, sólo estoy bromeando. 1022 01:15:11,592 --> 01:15:12,680 En realidad, tampoco quise decir eso. 1023 01:15:23,256 --> 01:15:23,627 ¡Leshy! 1024 01:15:23,952 --> 01:15:25,362 ¡No trajimos una luz de noche! 1025 01:15:26,278 --> 01:15:28,488 ¡La distancia es de cuatro pasos! 1026 01:15:39,895 --> 01:15:41,779 El esqueleto y los chicos de arriba los detendrán. 1027 01:15:41,847 --> 01:15:45,168 Atravesaremos el sótano, nos pondremos detrás de ellos y los agarraremos con nuestras pinzas. 1028 01:16:06,788 --> 01:16:07,587 ¡Granada! 1029 01:16:11,168 --> 01:16:12,136 ¿¡Bueno!? ¡Vamos! 1030 01:16:51,219 --> 01:16:51,679 Leshy. 1031 01:16:51,932 --> 01:16:52,382 ¿Vivo? 1032 01:16:53,088 --> 01:16:53,962 Leshiy sí. 1033 01:16:54,513 --> 01:16:55,790 La tostada cuesta doscientos dólares. 1034 01:16:59,247 --> 01:16:59,932 Te veré, hombre. 1035 01:17:05,945 --> 01:17:07,400 ¡Blizzard, envía a los esqueletos! 1036 01:17:07,721 --> 01:17:08,883 ¡Esperar! 1037 01:17:10,251 --> 01:17:11,910 ¡Por favor envíame refuerzos! 1038 01:17:15,769 --> 01:17:17,624 ¿Con qué diablos te estás masturbando aquí? 1039 01:17:20,166 --> 01:17:21,621 Veo que también fuiste "torturado" bastante severamente. 1040 01:17:22,305 --> 01:17:23,314 Sí, parece que todos... 1041 01:17:23,833 --> 01:17:24,479 Es bastante malo. 1042 01:17:28,282 --> 01:17:29,879 ¿Por qué trajiste a Reed? 1043 01:17:31,321 --> 01:17:32,992 De hecho, hace dos minutos todavía estaba vivo. 1044 01:17:34,530 --> 01:17:36,038 ¿Tienen cigarrillos? 1045 01:17:38,044 --> 01:17:39,572 ¿Esa es toda el agua restante? 1046 01:17:42,509 --> 01:17:47,317 ¡Blizzard, envía esqueletos! ¡Ventisca! ¡De ninguna manera! ¡Repito! Estamos a punto de... 1047 01:17:47,317 --> 01:17:48,004 ¡Vamos! 1048 01:17:48,129 --> 01:17:50,270 Todo ha sido resuelto. Escúchame atentamente. 1049 01:17:51,066 --> 01:17:53,683 Da marcha atrás con el coche hacia el edificio de nueve pisos, ciérralo. Comprendido. 1050 01:17:54,042 --> 01:17:54,760 Hasta ahí. 1051 01:18:00,811 --> 01:18:01,193 Rango, 1052 01:18:01,745 --> 01:18:03,220 Te mueves hacia la derecha. 1053 01:18:03,833 --> 01:18:07,407 Tan pronto como el grupo de Skeleton y los guerreros aparezcan del edificio, cúbrelos. 1054 01:18:07,407 --> 01:18:08,778 Todo, tapa todas las salidas. 1055 01:18:09,606 --> 01:18:11,226 Para que ningún bastardo pueda pasar. 1056 01:18:13,375 --> 01:18:13,715 Hasta ahí. 1057 01:18:14,258 --> 01:18:14,696 ¿Lo escuchaste todo? 1058 01:18:15,429 --> 01:18:15,796 Vamos. 1059 01:18:16,295 --> 01:18:17,511 Otro edificio dañado. 1060 01:18:18,820 --> 01:18:21,545 Está bien, un edificio de nueve pisos los hará pedazos a patadas. 1061 01:18:21,545 --> 01:18:21,544 Vamos. 1062 01:18:21,544 --> 01:18:22,176 Comprendido. 1063 01:18:27,467 --> 01:18:28,637 ¡Vamos! ¡Movámonos! ¡Movámonos! 1064 01:18:43,833 --> 01:18:48,266 ¡Anteo, llama a Esqueleto! ¡Sal del sótano ahora! ¡Estamos a punto de llegar a la cima! 1065 01:18:48,706 --> 01:18:51,190 Anteo! No sólo estás ciego ahí dentro, 1066 01:18:51,592 --> 01:18:52,952 ¿¡Pero tú también eres sordo!? 1067 01:18:53,444 --> 01:18:56,277 ¡Vamos al número nueve! ¡Despertar! 1068 01:18:56,448 --> 01:18:57,461 Además, soy Anteo. 1069 01:18:58,706 --> 01:19:00,058 Es genial ser Anteo. 1070 01:19:01,983 --> 01:19:03,688 La transacción falló, ¡inténtalo de nuevo! 1071 01:19:03,856 --> 01:19:05,650 ¡Está bien! ¡Arriba nueve! 1072 01:19:05,701 --> 01:19:09,351 ¡A eso! ¡Soy esqueleto! ¡Ya casi terminamos! 1073 01:19:09,919 --> 01:19:11,485 ¡Chicos, vámonos! 1074 01:19:19,996 --> 01:19:21,779 ¡Polígono, soy Leshiy! 1075 01:19:22,322 --> 01:19:23,700 ¡Deja de disparar! 1076 01:19:24,580 --> 01:19:26,427 ¡Leshiy, no dispares! ¡Son nuestros! 1077 01:19:29,487 --> 01:19:31,402 ¡Vamos! ¡Leshy, toma el control! 1078 01:19:31,786 --> 01:19:32,441 ¡Avancemos juntos! 1079 01:19:32,441 --> 01:19:33,884 ¡Date prisa, todavía existe la posibilidad de sentarte sobre los hombros! 1080 01:19:33,884 --> 01:19:34,978 ¡Vamos, vamos, vamos! 1081 01:19:37,008 --> 01:19:38,333 ¡Vamos, vamos, vamos! 1082 01:19:51,694 --> 01:19:53,055 ¡Amigable! ¡Esqueleto! 1083 01:19:56,261 --> 01:19:56,618 Partidos amistosos. 1084 01:20:05,973 --> 01:20:06,673 ¡Amigable! 1085 01:20:07,501 --> 01:20:08,154 ¡Próximo! 1086 01:20:14,563 --> 01:20:15,480 Apresúrate. 1087 01:20:26,482 --> 01:20:27,260 ¡Oh! ¡Oh! 1088 01:20:28,299 --> 01:20:28,912 Partidos amistosos. 1089 01:20:29,562 --> 01:20:30,512 ¿Hay más agua? 1090 01:20:30,512 --> 01:20:31,644 Te traeré más. 1091 01:20:31,694 --> 01:20:32,764 Amigo, estoy magullado. 1092 01:20:32,814 --> 01:20:33,704 ¡Déjamelo a mí! 1093 01:20:37,195 --> 01:20:38,488 ¡Ah, con una maleta! 1094 01:20:38,553 --> 01:20:39,430 ¡Detener! 1095 01:20:47,653 --> 01:20:49,821 ¡Están en el edificio! 1096 01:20:53,307 --> 01:20:53,827 Dilo de nuevo. 1097 01:20:53,986 --> 01:20:54,639 ¡Repetir! 1098 01:20:55,039 --> 01:20:56,380 ¡Están en el edificio! 1099 01:21:00,591 --> 01:21:01,015 Hasta ahí. 1100 01:21:01,575 --> 01:21:02,611 ¿Qué significan esas palabras en el edificio? 1101 01:21:03,664 --> 01:21:04,550 ¿Son invisibles? 1102 01:21:05,871 --> 01:21:07,256 Rank, ¿has desertado? 1103 01:21:07,721 --> 01:21:08,626 La clasificación se basa en la ubicación. 1104 01:21:09,385 --> 01:21:10,229 Todos gritaron "¡9 en punto!" 1105 01:21:11,049 --> 01:21:11,712 ¡Es todo mío! 1106 01:21:12,458 --> 01:21:12,727 Hasta ahí. 1107 01:21:14,563 --> 01:21:15,098 ¡Vamos! 1108 01:21:15,209 --> 01:21:15,866 ¡Vamos! 1109 01:21:17,908 --> 01:21:18,898 ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Haz tu mejor esfuerzo! 1110 01:21:19,232 --> 01:21:19,813 ¡Vamos! 1111 01:21:28,163 --> 01:21:29,018 Querida ballena, Blizzard. 1112 01:21:30,217 --> 01:21:32,438 Mantenga la línea. Atacaremos desde abajo. 1113 01:21:32,934 --> 01:21:33,386 Hasta ahí. 1114 01:21:34,411 --> 01:21:35,888 ¿Hay siquiera un teletransportador allí? 1115 01:21:40,913 --> 01:21:42,158 ¡Ballenas, aquí tienes, Stomp! 1116 01:21:42,849 --> 01:21:43,682 ¡Así es! 1117 01:21:59,249 --> 01:22:00,710 ¡Exactamente las ocho! 1118 01:22:01,270 --> 01:22:01,879 ¡Sigo! 1119 01:22:10,998 --> 01:22:13,300 ¡Banana! ¡Trescientos más! 1120 01:22:13,490 --> 01:22:14,212 Entiendo. 1121 01:22:14,903 --> 01:22:16,725 ¡Hola, amigo! ¿Tu "precioso" sigue intacto? 1122 01:22:17,197 --> 01:22:17,622 He terminado. 1123 01:22:23,273 --> 01:22:23,927 ¡Shamá! 1124 01:22:24,377 --> 01:22:25,559 ¡Shama, presiona hacia arriba! 1125 01:22:26,872 --> 01:22:27,318 ¡Shama, presiona hacia arriba! 1126 01:22:27,318 --> 01:22:28,283 ¡Sigo! 1127 01:22:31,915 --> 01:22:33,485 No quedan muchos. 1128 01:22:36,278 --> 01:22:37,962 ¡Ánimo chicos! ¡Sígueme! 1129 01:22:43,002 --> 01:22:44,285 No podemos darles el edificio. 1130 01:22:45,684 --> 01:22:46,129 lo se, 1131 01:22:46,856 --> 01:22:47,891 Nadie se lo dará. 1132 01:22:48,604 --> 01:22:50,405 Y si Blizzard no puede solucionarlo, ¿qué harás? 1133 01:22:51,575 --> 01:22:52,645 Hay otras maneras. 1134 01:22:53,358 --> 01:22:55,312 Deje que Blizzard informe de cada uno de sus movimientos. 1135 01:22:58,910 --> 01:22:59,414 leshy, 1136 01:23:00,421 --> 01:23:01,883 Tú quédate aquí, cúbrelos. 1137 01:23:02,730 --> 01:23:04,394 Y no dejes pasar ninguna mosca, ¿vale? 1138 01:23:04,852 --> 01:23:05,259 Roger. 1139 01:23:06,839 --> 01:23:07,193 Está bien. 1140 01:23:07,857 --> 01:23:09,075 Espera un minuto, espera un minuto, hombre. 1141 01:23:09,674 --> 01:23:10,705 Las bolas se han colocado en la posición correcta. 1142 01:23:13,358 --> 01:23:13,892 Plátano plátano. 1143 01:23:14,496 --> 01:23:14,775 Apellido. 1144 01:23:15,514 --> 01:23:17,038 Estoy esperando afuera y tú estás aquí. 1145 01:23:17,241 --> 01:23:17,828 ESTÁ BIEN. 1146 01:23:20,879 --> 01:23:22,229 En realidad, eso no es seguro. 1147 01:23:23,103 --> 01:23:25,233 No pasa nada, la medicina actual está haciendo milagros. 1148 01:23:26,601 --> 01:23:27,955 Lo tomas, lo tomas. 1149 01:23:34,326 --> 01:23:38,027 ¡Soy pisar fuerte! ¡Esta casa tiene dos plantas! ¡Todos vayan al sexto piso! 1150 01:23:47,052 --> 01:23:48,477 ¡Gato! ¡Control! 1151 01:24:24,343 --> 01:24:24,862 ¡Sigo! 1152 01:24:25,277 --> 01:24:28,031 Sigo, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate! 1153 01:24:33,116 --> 01:24:34,042 ¡Tambor! 1154 01:24:36,972 --> 01:24:37,822 ¡Categoría! 1155 01:24:55,412 --> 01:24:56,219 ¡El segundo! 1156 01:25:02,764 --> 01:25:03,331 ¡Simón! 1157 01:25:05,192 --> 01:25:05,860 ¡Sigo! 1158 01:25:26,142 --> 01:25:26,746 ¡Control! 1159 01:25:39,691 --> 01:25:40,475 ¡Granada! 1160 01:26:03,715 --> 01:26:04,633 ¡Brook, saluda a Blizzard! 1161 01:26:06,058 --> 01:26:07,994 ¡Hemos llegado al primer piso! ¡Sigue avanzando! 1162 01:26:08,451 --> 01:26:08,890 Hasta ahí. 1163 01:26:17,008 --> 01:26:17,535 Vamos. 1164 01:26:22,679 --> 01:26:24,023 El tiempo se acaba. 1165 01:26:24,852 --> 01:26:28,110 El equipo de Polygon, dejando de lado las bajas, se abrió camino. 1166 01:26:29,046 --> 01:26:31,268 Guerreros de camisas amarillas protegen el edificio. 1167 01:26:31,677 --> 01:26:34,549 Superaron el shock inicial y se mantuvieron firmes. 1168 01:26:35,412 --> 01:26:37,730 Al mismo tiempo, también participó Blizzard, el comandante de la unidad amarilla. 1169 01:26:38,163 --> 01:26:41,711 Con los restos de la fuerza de reserva destruidos, Leshiy, el comandante del grupo de camisas blancas, fue destruido. 1170 01:26:42,458 --> 01:26:45,939 Y entra al edificio para atacar a la unidad de Polygon por detrás. 1171 01:26:47,093 --> 01:26:48,941 De ahí que el equipo blanco 1172 01:26:49,674 --> 01:26:52,547 intercalado entre dos grupos amarillos. 1173 01:26:54,699 --> 01:26:55,498 como si estuviera atrapado en un par de alicates. 1174 01:27:03,562 --> 01:27:04,226 ¡Contacto! 1175 01:27:10,992 --> 01:27:11,781 ¡Granada! 1176 01:27:20,481 --> 01:27:21,179 ¡Guau! 1177 01:27:21,179 --> 01:27:22,195 ¡Granada! 1178 01:27:24,343 --> 01:27:26,766 ¡Vamos a fumar! ¡Fúmalo! 1179 01:27:34,971 --> 01:27:35,633 ¡Tambor! 1180 01:27:41,621 --> 01:27:42,473 ¡Granada! 1181 01:27:45,939 --> 01:27:46,535 ¡Zador! 1182 01:27:47,552 --> 01:27:48,127 ¡Zador! 1183 01:27:48,333 --> 01:27:48,820 ¡Correcto! 1184 01:27:49,131 --> 01:27:51,004 ¿Puedes golpear desde abajo? 1185 01:27:51,199 --> 01:27:51,758 ¡Así es, maldita sea! 1186 01:27:51,948 --> 01:27:52,638 ¡Vamos a hacerlo! 1187 01:27:59,029 --> 01:28:01,435 Número de serie 249 a la torre de control. Listo para despegar. 1188 01:28:01,847 --> 01:28:02,590 ¿Alguna meta todavía? 1189 01:28:03,018 --> 01:28:03,667 No hay ningún objetivo en absoluto. 1190 01:28:04,054 --> 01:28:04,609 Soy Torre. 1191 01:28:04,937 --> 01:28:06,092 ¿Pan ya se ha puesto en contacto? 1192 01:28:06,822 --> 01:28:08,062 Pan aún no ha sido contactado. 1193 01:28:28,921 --> 01:28:29,543 Maldito. 1194 01:28:34,693 --> 01:28:36,084 ¡Excelente! ¡Intacto! 1195 01:28:38,095 --> 01:28:38,690 detonador 1196 01:28:40,166 --> 01:28:41,180 ¿Dónde estás? 1197 01:28:43,035 --> 01:28:43,591 Está bien. 1198 01:28:47,356 --> 01:28:47,865 ¡Zador! 1199 01:28:48,214 --> 01:28:49,131 ¿Qué pasa con la explosión? 1200 01:28:49,691 --> 01:28:50,223 ¡Estoy trabajando! 1201 01:28:51,541 --> 01:28:53,551 ¡Vamos hombre, no podríamos haberlo hecho sin ti! 1202 01:29:31,083 --> 01:29:31,958 te lo daré 1203 01:29:32,611 --> 01:29:33,933 Una sorpresa. 1204 01:29:37,024 --> 01:29:38,298 ¡Polígonos, explosiones! 1205 01:29:38,448 --> 01:29:39,265 ¡Vamos a hacerlo! 1206 01:30:07,229 --> 01:30:08,319 Shama, ¿qué tienes? 1207 01:30:10,217 --> 01:30:11,016 Nuestros doscientos. 1208 01:30:11,830 --> 01:30:12,400 Estoy solo. 1209 01:30:15,701 --> 01:30:16,163 ¡Comprendido! 1210 01:30:17,144 --> 01:30:18,592 ¡Bumblebee, Wesker, suban las escaleras ahora! 1211 01:30:19,114 --> 01:30:19,762 ¡Rápido! 1212 01:30:21,287 --> 01:30:22,282 ¡Ve! Ve! Ve! 1213 01:30:22,730 --> 01:30:23,281 ¡Final! 1214 01:30:26,346 --> 01:30:27,131 Por favor contacta a Blizzard. 1215 01:30:27,738 --> 01:30:28,673 Mira cómo le va. 1216 01:30:30,659 --> 01:30:31,384 Ventisca, a Brook. 1217 01:30:33,715 --> 01:30:34,835 Ventisca, a Brook. 1218 01:30:36,227 --> 01:30:36,859 Prueba Ballena. 1219 01:30:38,044 --> 01:30:39,208 Tampoco pude contactar a Whale. 1220 01:30:42,543 --> 01:30:43,370 Envía las cajas. 1221 01:30:44,411 --> 01:30:45,327 Que derriben esa casa. 1222 01:31:01,417 --> 01:31:02,488 ¡Bien! 1223 01:31:10,899 --> 01:31:11,507 ¡Aireado! 1224 01:31:11,728 --> 01:31:12,497 Wesker, ¿estás bien? 1225 01:31:13,002 --> 01:31:13,847 Todavía vivo. 1226 01:31:15,294 --> 01:31:15,757 ¡Cubrir! 1227 01:31:16,062 --> 01:31:16,778 ¡Tú mismo! 1228 01:31:17,229 --> 01:31:17,689 ¡Sigo! 1229 01:31:20,387 --> 01:31:21,913 ¡Trescientos! ¡Prestar atención! 1230 01:31:31,711 --> 01:31:32,375 Tómalo. 1231 01:31:39,827 --> 01:31:40,520 ¿Puedes caminar? 1232 01:31:43,833 --> 01:31:44,383 Siempre. 1233 01:31:52,356 --> 01:31:54,835 Que cabrón, ¿no? ¡Arruinó un regalo tan maravilloso! 1234 01:31:57,925 --> 01:31:58,214 ¡Vamos! 1235 01:32:58,384 --> 01:32:59,351 ¡Bien! ¡Lo encontré! 1236 01:33:01,219 --> 01:33:02,537 ¡Contacta a las 12 en punto! 1237 01:33:05,039 --> 01:33:05,781 ¡Sigo! 1238 01:33:07,161 --> 01:33:08,104 ¡No te quedes estancado! 1239 01:33:23,392 --> 01:33:24,339 ¡Vamos! 1240 01:33:25,712 --> 01:33:27,350 ¡Rank, gira hacia la izquierda! 1241 01:33:42,090 --> 01:33:42,885 ¡Tambor! 1242 01:33:44,648 --> 01:33:45,271 ¡Sigo! 1243 01:33:48,265 --> 01:33:49,271 ¡Shama, estoy fuera! 1244 01:33:54,801 --> 01:33:56,981 ¡Dominio! ¡Ya casi me quedo sin munición! 1245 01:33:57,231 --> 01:33:58,686 Shama, ¡resolvamos este problema! 1246 01:33:59,335 --> 01:34:01,107 ¡Comandante! ¡Ven aquí! 1247 01:34:01,157 --> 01:34:02,627 ¡Cálmate, estoy saltando! 1248 01:35:25,416 --> 01:35:26,106 ¡Comprar ahora! 1249 01:36:10,319 --> 01:36:11,615 ¿Dónde estás, bastardo? 1250 01:37:49,148 --> 01:37:49,638 ¡Sigo! 1251 01:37:54,920 --> 01:37:55,505 ¡Aquí voy! 1252 01:38:11,541 --> 01:38:12,271 ¿¡Por qué estás tan callado, bastardo!? 1253 01:38:13,052 --> 01:38:13,982 ¿¡Se te acabó la munición!? 1254 01:38:14,886 --> 01:38:15,916 ¡Échale un vistazo! 1255 01:38:18,740 --> 01:38:19,402 ¡Escúchame! 1256 01:38:20,693 --> 01:38:23,197 ¡Bajen las armas, levanten las manos y arrástrense hacia mí! 1257 01:38:24,733 --> 01:38:27,655 ¡Mi abuelo no vino a Berlín para que yo pudiera entregarme a él! 1258 01:38:29,014 --> 01:38:30,199 ¡Bastardo! 1259 01:38:33,630 --> 01:38:34,496 ¡Lo que digas! 1260 01:38:53,375 --> 01:38:54,353 He aquí por qué 1261 01:38:54,665 --> 01:38:58,530 ¿Por qué esta campaña tiene que realizarse en un plazo concreto? 1262 01:38:59,351 --> 01:39:04,401 Si hubiéramos capturado el edificio antes o después, el enemigo lo habría destruido. 1263 01:39:04,401 --> 01:39:06,861 Con gran artillería o tanques. 1264 01:39:08,027 --> 01:39:11,688 Incluso si el localizador de objetivos en el aire ha localizado los objetivos, 1265 01:39:12,594 --> 01:39:15,809 El enemigo enviará artillería a otra parte. 1266 01:39:16,193 --> 01:39:19,226 sin esperar a que los aviones de ataque realicen su misión. 1267 01:39:21,847 --> 01:39:24,369 Para borrar una estructura como esta de la faz de la tierra, 1268 01:39:25,361 --> 01:39:27,759 Un tanque sólo necesita diez o quince balas. 1269 01:39:28,723 --> 01:39:30,414 El equipo amarillo no quiere perder el tiempo. 1270 01:39:31,270 --> 01:39:32,721 Trajeron dos tanques a la vez. 1271 01:39:33,833 --> 01:39:35,539 Pero el tanque blanco los estaba esperando. 1272 01:39:36,007 --> 01:39:36,753 Listo para partir. 1273 01:39:37,059 --> 01:39:39,538 Del mamut número dos al mamut número uno. Hasta ahí. 1274 01:39:44,343 --> 01:39:45,275 ¡Kazbek, más despacio! 1275 01:39:45,735 --> 01:39:46,618 ¡Pelícano, objetivo! 1276 01:39:47,161 --> 01:39:47,556 ¡Llama! 1277 01:39:51,219 --> 01:39:53,847 "Un tanque enemigo ha sido destruido", dijo Whisper a Locomotive. 1278 01:39:57,891 --> 01:39:58,344 Susurro. 1279 01:39:59,504 --> 01:40:00,700 Hay una torre bloqueando la línea. 1280 01:40:01,117 --> 01:40:02,290 Piloto listo para despegar. 1281 01:40:06,058 --> 01:40:07,668 Déjenlos despegar, tendremos las coordenadas. 1282 01:40:08,672 --> 01:40:09,522 Torre, hacia Mármol. 1283 01:40:09,810 --> 01:40:10,404 ¿Puedes oírme? 1284 01:40:10,574 --> 01:40:12,397 Mármol, a la Torre, esperando coordenadas. 1285 01:40:12,634 --> 01:40:13,869 Sí, habrá coordenadas. 1286 01:40:14,580 --> 01:40:15,893 Marble, hacia la Torre, despega. 1287 01:40:27,314 --> 01:40:28,023 Final. 1288 01:40:29,793 --> 01:40:31,416 ¡Estoy mirando el tanque blanco! 1289 01:40:32,068 --> 01:40:32,619 ¡Llama! 1290 01:40:32,951 --> 01:40:33,785 ¡Llama! 1291 01:40:36,431 --> 01:40:39,195 Bien, nuestras defensas han sido activadas, ¡debemos retirarnos! 1292 01:40:40,489 --> 01:40:42,841 ¡Motor, envía Locomotora, protégeme! 1293 01:40:43,562 --> 01:40:44,086 ¡Lo haré ahora! 1294 01:40:52,492 --> 01:40:53,430 ¡Veo el BMP blanco! 1295 01:40:53,867 --> 01:40:54,844 ¡Las cinco en punto! 1296 01:40:55,378 --> 01:40:55,788 ¡Llama! 1297 01:40:59,215 --> 01:41:00,851 ¡Locomotora, llama al motor! ¡Nos hemos estrellado! 1298 01:41:01,796 --> 01:41:02,284 ¡Vamos! 1299 01:41:02,849 --> 01:41:05,650 ¡Locomotora, cúbrete! Date prisa o nos reduciremos a cenizas. 1300 01:41:05,905 --> 01:41:08,502 ¡Estoy en llamas! ¡Ah! ¡Apaga el fuego! 1301 01:41:10,285 --> 01:41:12,346 Los tanques blancos estaban esperando al enemigo. 1302 01:41:12,951 --> 01:41:16,482 Los dos bandos no estaban igualados, pero el comandante del tanque Locomotora no lo creía así. 1303 01:41:16,482 --> 01:41:16,884 Sobre eso. 1304 01:41:17,501 --> 01:41:18,915 Quiere vengar a su amigo. 1305 01:41:22,747 --> 01:41:23,658 ¡Toma esto, bastardo! 1306 01:41:24,445 --> 01:41:25,581 ¡Es para Schumacher! 1307 01:41:25,888 --> 01:41:26,584 ¡Un cargo más! 1308 01:41:26,940 --> 01:41:28,404 ¡Golpea la pared encima de él! 1309 01:41:28,536 --> 01:41:29,789 ¡Entiérrenlo! 1310 01:42:02,917 --> 01:42:04,309 Mi abuelo también 1311 01:42:04,682 --> 01:42:05,990 Berlín fue capturada. 1312 01:42:51,304 --> 01:42:51,877 Final. 1313 01:42:52,798 --> 01:42:54,251 Doscientos cuarenta y nueve, este es Bumblebee. 1314 01:42:55,803 --> 01:42:56,990 Estoy observando un grupo. 1315 01:42:57,501 --> 01:42:59,097 ba-ba-ba. ¿Listo para recibir correo? 1316 01:43:06,686 --> 01:43:08,625 Tengo 249 años. Sí. 1317 01:43:08,706 --> 01:43:10,431 Ba-ba-ba. Siete-cuatro. 1318 01:43:10,743 --> 01:43:11,111 Maduro. 1319 01:43:11,524 --> 01:43:11,892 No lo son. 1320 01:43:12,238 --> 01:43:13,204 Veintitrés. 1321 01:43:13,952 --> 01:43:15,107 Ocho y siete. Seis. 1322 01:43:15,990 --> 01:43:16,485 Cuatro. 1323 01:43:17,059 --> 01:43:17,467 Uno. 1324 01:43:17,840 --> 01:43:18,212 Dos. 1325 01:43:18,449 --> 01:43:18,974 Abeja. 1326 01:43:19,024 --> 01:43:21,356 Tengo 249 años. Tres, tres, tres. 1327 01:43:21,406 --> 01:43:22,441 Correo recibido. 1328 01:43:23,154 --> 01:43:25,068 Dos horas y cuarenta y nueve minutos. ¿Listo para una segunda carta? 1329 01:43:25,226 --> 01:43:27,146 Tengo 249 años. Sí. 1330 01:43:27,670 --> 01:43:30,420 Observa uno cuatro cuatro. Siete cuatro dos. 1331 01:43:31,151 --> 01:43:32,222 Nueve uno dos. 1332 01:43:32,985 --> 01:43:33,987 Cuatro-tres-dos. 1333 01:43:34,614 --> 01:43:35,553 Cinco-seis-ocho. 1334 01:43:35,701 --> 01:43:39,193 Segundo mensaje, 4 horas 4 minutos, sí. Estaré allí a las 3:30 en 1 hora y 20 minutos. 1335 01:43:39,646 --> 01:43:41,032 Permita tres sietes. 1336 01:43:41,304 --> 01:43:42,204 Tres siete, eso es correcto. 1337 01:43:59,368 --> 01:44:00,339 El objetivo ha sido determinado. 1338 01:44:13,256 --> 01:44:15,092 El objetivo ha sido determinado. Regresar. 1339 01:44:17,908 --> 01:44:18,353 Wesker. 1340 01:44:19,725 --> 01:44:20,425 Hecho. 1341 01:44:20,930 --> 01:44:21,854 Misión completada. 1342 01:44:32,581 --> 01:44:34,190 Bumblebee le preguntó a Whisper: "¿Qué está pasando con el grupo?" 1343 01:44:36,176 --> 01:44:37,183 Wesker tiene doscientos años. 1344 01:44:52,713 --> 01:44:53,677 ¿Qué pasa con todos los demás? 1345 01:44:54,373 --> 01:44:57,228 No veo a nadie. Creo que todos están muertos. 1346 01:45:06,499 --> 01:45:07,168 Está vacío. 1347 01:45:08,129 --> 01:45:10,547 Vuelve al punto de evacuación, te encontrarán allí. 1348 01:45:10,896 --> 01:45:11,805 Soy Susurro. 1349 01:45:17,772 --> 01:45:18,300 ¡Polígono! 1350 01:45:21,898 --> 01:45:24,000 Polígono, ¿cómo estás? Fácil, fácil, fácil. 1351 01:45:24,088 --> 01:45:24,568 ¿Vivo? 1352 01:45:25,178 --> 01:45:25,990 Estoy bien. 1353 01:45:26,261 --> 01:45:27,094 Susurro. Susurro. 1354 01:45:27,348 --> 01:45:28,259 El polígono sigue activo. 1355 01:45:28,706 --> 01:45:30,270 ¡Se requiere evacuación urgente! 1356 01:45:32,917 --> 01:45:33,348 Comprendido. 1357 01:45:33,613 --> 01:45:34,135 Estamos esperando. 1358 01:45:52,968 --> 01:45:54,336 Misión cumplida. 1359 01:45:54,784 --> 01:45:55,907 y los objetivos fueron destruidos. 1360 01:45:57,008 --> 01:45:58,612 Pero la situación todavía no ha cambiado mucho. 1361 01:45:59,453 --> 01:46:01,567 El enemigo respondió rápidamente. 1362 01:46:01,898 --> 01:46:04,124 y retirarse a las líneas preparadas. 1363 01:46:04,988 --> 01:46:06,577 Impedir el avance del frente. 1364 01:46:07,704 --> 01:46:10,777 El enemigo compensó las pérdidas de artillería utilizando reservas. 1365 01:46:11,949 --> 01:46:12,812 Y solo por un día 1366 01:46:13,358 --> 01:46:14,258 artillería de gran calibre 1367 01:46:15,073 --> 01:46:17,002 siguen devastando nuestras posiciones. 1368 01:46:18,944 --> 01:46:19,959 A pesar de las pérdidas, 1369 01:46:20,540 --> 01:46:22,002 Estamos listos para seguir adelante. 1370 01:46:23,358 --> 01:46:24,397 El enemigo está preparado. 1371 01:46:24,631 --> 01:46:25,444 Para una defensa tenaz. 1372 01:46:37,416 --> 01:46:39,347 Bienvenidos al frente. 1373 01:46:41,711 --> 01:46:42,704 este es el lugar 1374 01:46:44,054 --> 01:46:47,416 Se han escrito las páginas históricas más importantes de esta guerra. 1375 01:46:47,518 --> 01:46:48,768 esta aqui 1376 01:46:49,606 --> 01:46:51,635 Nuestra victoria ha sido decidida. 1377 01:46:53,018 --> 01:46:53,917 Quiero señalar esto. 1378 01:46:55,378 --> 01:46:57,451 Si os consideráis hombres, 1379 01:46:58,689 --> 01:47:01,039 Aquí es donde perteneces. 1380 01:47:02,934 --> 01:47:06,436 Te enfrentarás a desafíos dignos de hombres reales. 1381 01:47:06,856 --> 01:47:08,657 Aquí es donde ganarás el honor. 1382 01:47:08,791 --> 01:47:09,747 y respeto. 1383 01:47:11,117 --> 01:47:12,864 Tus hijos. Tu nieto. 1384 01:47:13,494 --> 01:47:14,757 Estaré orgulloso de ti. 1385 01:47:16,906 --> 01:47:18,795 Me gustaría presentarles a su comandante en jefe. 1386 01:47:19,283 --> 01:47:20,309 Polígono de código. 1387 01:47:25,192 --> 01:47:26,614 Hola guerreros. 1388 01:47:30,523 --> 01:47:31,863 Nos entenderemos mejor en la batalla. 1389 01:47:33,290 --> 01:47:35,377 Te daré todos los detalles. 1390 01:47:36,278 --> 01:47:37,542 de misiones de combate 1391 01:47:38,604 --> 01:47:39,708 ser entregado a nosotros más tarde. 1392 01:47:42,545 --> 01:47:44,140 Salimos a las cuatro de la mañana. 1393 01:47:44,479 --> 01:47:45,718 Salimos a las cuatro de la mañana. 1394 01:47:48,621 --> 01:47:48,682 ¡La gloria pertenece a los héroes! 1395 01:47:48,682 --> 01:47:48,724 ¡La gloria pertenece a los héroes! 1396 01:47:48,724 --> 01:47:48,784 ¡La gloria pertenece a los héroes! 1397 01:47:48,784 --> 01:47:49,775 ¡La gloria pertenece a los héroes! 1398 01:47:51,626 --> 01:47:53,768 Al día siguiente, comenzó de nuevo una nueva batalla. 1399 01:47:54,835 --> 01:47:55,866 Y todos los días son iguales. 1400 01:47:56,601 --> 01:47:57,472 Día tras día. 1401 01:47:59,232 --> 01:48:00,296 Tenemos un contrato. 1402 01:48:01,032 --> 01:48:02,180 Contrato con la empresa. 1403 01:48:02,747 --> 01:48:03,852 Contrato con el Ministerio del Interior. 1404 01:48:04,716 --> 01:48:05,423 Un pacto con nuestra conciencia. 1405 01:48:06,516 --> 01:48:08,557 Y lo respetaremos hasta el final. 1406 01:48:09,640 --> 01:48:11,129 Vive o muere. 1407 01:48:12,645 --> 01:48:14,251 Sabemos que vamos al infierno. 1408 01:48:15,463 --> 01:48:17,025 Pero en el infierno seremos los mejores. 1409 01:48:26,771 --> 01:48:28,230 Lo mejor del infierno.